1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:03:45,767 --> 00:03:47,434 - Hei, Ed. - Missä tohtori Holliday on? 4 00:03:47,602 --> 00:03:50,020 Hotellissa. Hän on odottanut sinua... 5 00:03:50,188 --> 00:03:52,231 Sano sieltä, että odotan häntä. 6 00:03:52,398 --> 00:03:56,360 Ei tarvitse tehdä sitä, Ed. Koko kaupunki tietää, että odotat häntä jo nyt. 7 00:03:56,527 --> 00:03:59,655 - Ennen kuin on toinen murha... - Jatka vain vesitetyn juomasi tarjoamista. 8 00:03:59,822 --> 00:04:01,323 Ja pysy poissa asioistani, Shanssey. 9 00:04:01,491 --> 00:04:04,326 Veljesi tuli tänne haiseva humalassa, pilaantunut tappelulle. 10 00:04:04,494 --> 00:04:07,537 - Viskiä. Tuolla. - Hän veti aseen Hollidaysta. 11 00:04:11,167 --> 00:04:12,709 Ole omalla tavallasi, Ed. 12 00:04:12,877 --> 00:04:15,045 Tarkista aseesi, jos haluat jäädä tänne. 13 00:04:29,269 --> 00:04:30,936 Jätä pullo. 14 00:04:35,024 --> 00:04:36,984 Sinulla ei ole mahdollisuutta, tohtori. 15 00:04:37,151 --> 00:04:38,819 Bailey toi mukanaan kaksi miestä. 16 00:04:38,987 --> 00:04:42,531 Voi tulla, kulta. Poistutaan täältä, kun vielä on aikaa. 17 00:04:42,699 --> 00:04:46,785 Koko kaupunki, se mukaan lukien ei-hyvä marsalkka, makaa sinua varten. 18 00:04:49,747 --> 00:04:53,458 Oikein tai väärin, he hirttävät sinut toiselle murhalle. Tiedät sen. 19 00:04:54,168 --> 00:04:55,711 Doc. 20 00:04:56,045 --> 00:04:59,131 Voi, et edes kuuntele minua. 21 00:05:00,425 --> 00:05:03,677 Nyt, Kate, herra Bailey tuli aina Fort Worthista... 22 00:05:03,845 --> 00:05:05,637 ...näkemään minua herrasmiesasiassa. 23 00:05:05,805 --> 00:05:06,847 herrasmies. Hmph. 24 00:05:07,015 --> 00:05:09,641 Se ei olisi minulle vieraanvaraista lähteä nyt kaupungista, eikö? 25 00:05:09,809 --> 00:05:11,977 Älä aloita sitä herrasmiesyritystä kanssani taas. 26 00:05:12,145 --> 00:05:14,229 Se oli puhdasta etiikkaa, mutta... 27 00:05:15,773 --> 00:05:19,318 No, se on jotain kaltaisesi ihminen ei ymmärtäisi. 28 00:05:20,445 --> 00:05:23,488 Miksi sinun pitää aina kohdella minua kuin olisin likaa? 29 00:05:23,656 --> 00:05:25,407 Et ole minua parempi. 30 00:05:25,575 --> 00:05:28,535 - Se on kiistanalaista. - Onko se? 31 00:05:28,953 --> 00:05:31,288 Sinä ja se magnolia tippumassa. 32 00:05:31,456 --> 00:05:33,248 Anna minun kertoa sinulle jotain, tohtori Holliday. 33 00:05:33,416 --> 00:05:37,127 Kaikki ne hienot vaatteet ja se älykäs puhe älä tee sinusta herrasmiestä. 34 00:05:37,295 --> 00:05:40,339 Olet likaa, kuten minäkin... 35 00:05:40,506 --> 00:05:43,925 ...ja olen kyllästynyt kuulemaan tuosta Georgian istutuksesta... 36 00:05:44,093 --> 00:05:46,094 ...ja kaikki liljanvalkoiset ystäväsi. 37 00:05:46,262 --> 00:05:49,598 He ovat kaikki poissa nyt. He ovat kaikki poissa! 38 00:05:52,685 --> 00:05:54,353 Kyllä, he ovat. 39 00:05:55,271 --> 00:05:56,521 Tässä olen kanssasi. 40 00:05:57,273 --> 00:05:59,816 Perheesi kaavi tynnyrin sodan jälkeen ne hävitettiin... 41 00:05:59,984 --> 00:06:02,694 ...vain lähettääkseni sinut hammaslääkärikoulun kautta. Heh. 42 00:06:02,862 --> 00:06:04,738 Pärjäsit varmasti hyvin. 43 00:06:04,906 --> 00:06:07,491 He olisivat todella ylpeitä sinusta. 44 00:06:17,043 --> 00:06:20,337 Älä koskaan enää mainitse perhettäni. 45 00:06:21,005 --> 00:06:22,589 Oi, kiitos... 46 00:06:25,093 --> 00:06:27,052 Tohtori, kiitos. 47 00:06:28,388 --> 00:06:30,013 Unohda Bailey. 48 00:06:30,181 --> 00:06:33,100 Lähdetään pois täältä, kun vielä on aikaa. 49 00:06:35,019 --> 00:06:36,186 Ehkä... 50 00:06:36,354 --> 00:06:39,439 Ehkä voisimme jopa mennä Laredoon kuten sanoit... 51 00:06:39,607 --> 00:06:41,400 ...ja tehdä jotain tuosta yskästäsi. 52 00:06:41,567 --> 00:06:42,818 Se pahenee koko ajan. 53 00:06:42,985 --> 00:06:45,987 Huolesi terveydestäni koskettaa minua syvästi. 54 00:06:46,155 --> 00:06:47,823 Tiedät mitä tunnen sinua kohtaan. 55 00:06:47,990 --> 00:06:49,866 Tiedän tasan miltä sinusta tuntuu. 56 00:06:54,038 --> 00:06:55,414 en tiedä... 57 00:06:55,581 --> 00:06:58,041 En tiedä mitä tekisin jos sinulle tapahtui jotain. 58 00:06:58,209 --> 00:07:01,169 Menetät aterialippusi, eikö niin? 59 00:07:01,879 --> 00:07:04,381 Se ei ole mukavaa sanoa minulle, tohtori. 60 00:07:04,549 --> 00:07:06,758 Olen ollut hyvä sinulle, eikö? 61 00:07:07,009 --> 00:07:10,011 Mikset ajattele minua silloin tällöin? 62 00:07:14,892 --> 00:07:17,561 Selvä, mene Shansseyn luo ja kerro heille, että olen siellä myöhemmin. 63 00:07:17,728 --> 00:07:20,689 - Älä mene sinne. - Tee niin kuin käsken. 64 00:07:27,780 --> 00:07:29,573 Tarvitsen rahaa. 65 00:08:33,012 --> 00:08:34,763 Hei, Wyatt. 66 00:08:35,515 --> 00:08:37,265 Puuvilla Wilson. 67 00:08:37,975 --> 00:08:40,018 Pitkästä aikaa. 68 00:08:42,063 --> 00:08:44,189 Mies, olen aivan uupunut. 69 00:08:46,901 --> 00:08:48,360 Toivottavasti sait hyviä uutisia minulle. 70 00:08:48,528 --> 00:08:51,154 Ike Clanton ratsasti täällä kolme päivää sitten matkalla itään. 71 00:08:51,322 --> 00:08:52,364 Waco, luulen. 72 00:08:52,532 --> 00:08:53,990 Johnny Ringo oli hänen kanssaan. 73 00:08:54,158 --> 00:08:56,451 Ratsasti läpi matkalla itään? Etkö saanut sähkeäni? 74 00:08:56,619 --> 00:08:58,328 Sain sen. 75 00:08:59,580 --> 00:09:01,206 Mikset pitänyt häntä kiinni? 76 00:09:02,083 --> 00:09:05,293 Minulla ei ole riitaa Ike Clantonin kanssa. Ei mitään mistä häntä pitää. 77 00:09:07,838 --> 00:09:09,589 Eikö mitään syytä pitää häntä? 78 00:09:09,757 --> 00:09:12,175 Miksi, mies, häntä vastaan on nostettu tusina syytettä. 79 00:09:12,343 --> 00:09:15,011 Pelasin tämän koko homman joten hänet pakotettaisiin Griffiniin. 80 00:09:15,179 --> 00:09:18,181 Ajattelin, jos Texasissa olisi yksi mies joka voisi pysäyttää hänet, sinä olisit mies. 81 00:09:18,349 --> 00:09:20,892 Älä nyt hae veresi kuumeni, Wyatt. 82 00:09:23,479 --> 00:09:25,689 Cotton, puhut Wyatt Earpin kanssa. 83 00:09:25,856 --> 00:09:29,025 Kymmenen vuotta sitten näin sinun kävelevän yksin kädellä sedanttiin Oklahoma Cityssä... 84 00:09:29,193 --> 00:09:32,404 ...ja tyrmäsi kolme nopeinta asetta alueella. 85 00:09:32,822 --> 00:09:35,532 Kymmenen vuotta on pitkä aika. 86 00:09:35,700 --> 00:09:37,784 Vanhenee varmaan. 87 00:09:45,042 --> 00:09:47,294 Kukaan on koskaan kertonut minulle että Cotton Wilson oli muuttunut keltaiseksi... 88 00:09:47,461 --> 00:09:49,838 ...nimeisin häntä valehtelijaksi. - Sinulla ei ole oikeutta sanoa sitä minulle. 89 00:09:50,006 --> 00:09:52,257 Olen lyönyt päätäni rajan kovimpien jengien kanssa. 90 00:09:52,425 --> 00:09:55,927 Mikset sitten pysäyttänyt Ringoa ja Clantonia? Miksi et? 91 00:09:57,430 --> 00:10:00,390 Jos et kestä sitä enää, käännä tunnuksesi. 92 00:10:05,354 --> 00:10:07,105 Palauta merkkini. 93 00:10:08,482 --> 00:10:13,528 Olen ollut lakimies 25 vuotta. Työskenteli joka helvetissä alueella. 94 00:10:14,405 --> 00:10:16,740 Tiedätkö mitä minun on näytettävä siitä? 12 dollarin kuukausihinta... 95 00:10:16,907 --> 00:10:20,619 ...ramean täysihoitolan takana ja tinatähti. 96 00:10:21,203 --> 00:10:25,957 Luuletko, että pidän lopettamisesta tällaisessa paikassa? Se on minulle linjan loppu, Wyatt. 97 00:10:26,125 --> 00:10:30,086 Se tapahtuu sinulle jonain päivänä, aivan kuten se tapahtuu meille kaikille. 98 00:10:42,141 --> 00:10:44,934 Missä se keltamaksainen haisu on? 99 00:10:45,102 --> 00:10:46,853 Hidasta, Ed. 100 00:10:47,021 --> 00:10:48,521 Holliday yrittää vain ärsyttää sinua. 101 00:10:48,898 --> 00:10:50,940 Mikä mielestäsi pitää Hollidayn? 102 00:10:51,108 --> 00:10:52,859 Lääkäri saa ne roikkumaan hieman. 103 00:10:56,614 --> 00:10:59,157 Wyatt Earp. Miksi, sinä vanha aseen poika. 104 00:10:59,325 --> 00:11:01,368 Mikset ilmoittanut meille olitko ratsastamassa kaupunkiin? 105 00:11:01,535 --> 00:11:02,952 - Kiva nähdä sinua, John. - Hei, marsalkka. 106 00:11:03,120 --> 00:11:04,496 Tule. Istu alas. 107 00:11:07,124 --> 00:11:08,416 Sikari? 108 00:11:10,878 --> 00:11:12,420 Minusta tulee aseen poika. 109 00:11:12,588 --> 00:11:16,132 Olet varmasti päässyt pitkän matkan Cheyennen rautatiepäivistä lähtien. 110 00:11:16,300 --> 00:11:18,802 Ellsworth, Wichita, nyt Dodge City. 111 00:11:18,969 --> 00:11:22,597 Hassua, en ole koskaan pitänyt sinua lakimieheksi. Olit aina melko holtiton ja villi. 112 00:11:22,765 --> 00:11:24,808 En myöskään koskaan pitänyt itseäni lakimieheksi. 113 00:11:24,975 --> 00:11:26,434 Korjaa herra Earpille hyvä pihvi. 114 00:11:26,602 --> 00:11:28,812 - Kyllä, sir. - Oma osakkeeni. 115 00:11:28,979 --> 00:11:31,773 - Miten veljekset voivat? - Hyvä on. Virgil ja Morgan ovat naimisissa. 116 00:11:31,941 --> 00:11:33,775 Virgil ja Morgan menivät naimisiin? Mitä sinä tiedät? 117 00:11:33,984 --> 00:11:36,361 John, tarvitsen apua. 118 00:11:36,529 --> 00:11:37,904 Mitä tahansa voin tehdä puolestasi. 119 00:11:38,072 --> 00:11:40,949 Ike Clanton ja Johnny Ringo ratsasti täällä kolme päivää sitten. 120 00:11:41,117 --> 00:11:42,701 He saivat kymmenkunta syytettä. 121 00:11:42,868 --> 00:11:45,078 Lennätin Cottonille pitämään niitä, mutta hän ylitti minut. 122 00:11:45,246 --> 00:11:47,122 Puuvilla on luisunut pitkän matkan. 123 00:11:47,289 --> 00:11:50,166 - Tiedätkö mitään? - Haluaisin, mutta... 124 00:11:50,334 --> 00:11:51,543 Odota hetki. Hetkinen. 125 00:11:51,711 --> 00:11:54,379 Doc Holliday pelasi pokeria heidän kanssaan. Ehkä hän kuuli jotain. 126 00:11:54,547 --> 00:11:57,590 Baarimikko! Baarimikko! 127 00:11:57,758 --> 00:12:00,218 Otetaan kunnon viskiä täällä päin! 128 00:12:02,596 --> 00:12:05,348 Ed Bailey. Doc Holliday tappoi veljensä. 129 00:12:05,516 --> 00:12:08,226 Mies pyysi sitä. Hän tuli sisään humalassa, petti kortteja. 130 00:12:08,394 --> 00:12:11,896 Hän veti aseen tohtoriin. Oletko koskaan tavannut Hollidaya? 131 00:12:12,064 --> 00:12:13,982 Ylitimme polut kerran. Hän oli silloin hammaslääkäri. 132 00:12:14,150 --> 00:12:18,528 Tiedätkö, en ole vielä nähnyt miehen riitelevän. Ongelma näyttää luonnollisesti löytävän hänet. 133 00:12:18,738 --> 00:12:21,114 Siitä on tullut niin jokainen ampujaehdokas rajalla... 134 00:12:21,282 --> 00:12:24,451 ...haluaa kunnian hänet Boot Hilliin. 135 00:12:24,618 --> 00:12:27,704 Tiedät kuinka se on kun mies saa mainetta. 136 00:12:27,872 --> 00:12:29,247 Kyllä minä varmasti. 137 00:12:29,749 --> 00:12:32,250 Missä Holliday on? Minun on parempi mennä hänen luokseen, kun saan hyvin. 138 00:12:32,418 --> 00:12:35,003 - Hän on hotellissa. - Pidä pihvi lämpimänä. Tulen takaisin. 139 00:12:35,171 --> 00:12:38,131 Et jää paljoa paitsi. Se on pitkäsarvi. 140 00:13:08,829 --> 00:13:10,371 Holliday. 141 00:13:12,625 --> 00:13:14,959 Istu alas. Ole kuin kotonasi aivan kuin sinut oli kutsuttu. 142 00:13:16,337 --> 00:13:18,046 - En tiedä muistatko... - Wyatt Earp. 143 00:13:18,214 --> 00:13:20,465 Vedin sinulle hampaan 10 vuotta sitten. 144 00:13:21,509 --> 00:13:25,053 Jos tietäisin, milloin olin tuolissa mitä sinusta tulee, minä... Heh. 145 00:13:25,638 --> 00:13:28,181 Kuulin, että olet ottanut uuden ammatin. 146 00:13:28,390 --> 00:13:32,477 - Se on liian huono. Olit hyvä hammaslääkäri. - Potilaat eivät pitäneet yskästäni. 147 00:13:35,689 --> 00:13:36,731 Haluaisin tietoa. 148 00:13:37,817 --> 00:13:39,984 Tämän pelin nimi on pasianssi. 149 00:13:41,821 --> 00:13:44,656 - Minulla on mahdollisuus tehdä vähän hevoskauppaa. - Hyvää iltaa, herra Earp. 150 00:13:44,824 --> 00:13:49,452 - Tiedän jotain, mikä kiinnostaisi sinua. - Et tiedä mitään, mikä kiinnostaisi minua. 151 00:13:53,958 --> 00:13:56,751 Oletetaan, että minun piti kertoa sinulle, että Ed Bailey... 152 00:13:57,419 --> 00:13:59,671 ...on pieni Derringer piilotettu saappaaseen. 153 00:14:00,130 --> 00:14:02,215 - Vasen vai oikea? - Vasen. 154 00:14:03,175 --> 00:14:05,718 Sanoisin, että se oli hyvä tieto. Bailey on vasenkätinen. 155 00:14:06,470 --> 00:14:08,888 Ike Clanton ja Johnny Ringo ratsasti täällä kolme päivää sitten. 156 00:14:09,056 --> 00:14:10,849 Pelasit korttia. Mihin suuntaan he olivat matkalla? 157 00:14:11,016 --> 00:14:13,351 - Lyö minut. - Luulin, että teemme sopimuksen. 158 00:14:13,519 --> 00:14:15,895 Niin sinä sanoit. En tehnyt sopimuksia. 159 00:14:16,063 --> 00:14:20,316 - Mutta tiedätkö minne he menivät, eikö niin? - Katso, keskeytät pelini. 160 00:14:36,417 --> 00:14:38,668 Sulla on todella suuri viha lakia kohtaan, eikö niin? 161 00:14:38,836 --> 00:14:40,628 Onko syytä miksi en saisi? 162 00:14:40,796 --> 00:14:42,964 Veljesi Morgan ajoi minut Deadwoodista viime vuonna... 163 00:14:43,132 --> 00:14:45,800 ...ja takavarikoitiin 10 000 dollaria rahoistani. 164 00:14:45,968 --> 00:14:50,930 Hmm. Itse asiassa sinulla on veljiä koko rajan yli, eikö niin? 165 00:14:52,224 --> 00:14:53,933 Nähdään taas, Holliday... 166 00:14:54,101 --> 00:14:56,019 ...jos olet lähellä. 167 00:15:12,036 --> 00:15:14,495 - Mitä sait selville? - Ei mitään. 168 00:15:14,663 --> 00:15:18,333 Arvelen, että he suuntasivat Tombstonelle. Iken vanhalla miehellä on siellä iso maatila. 169 00:15:18,500 --> 00:15:19,542 Mutta en voi olla varma. 170 00:15:19,710 --> 00:15:22,045 Eikö veljesi Virgil ole marsalkka Tombstonessa? 171 00:15:22,212 --> 00:15:25,965 Se on oikein. Lähetin hänelle sähkeen ja kysyin häneltä etsiä häntä varmuuden vuoksi. 172 00:15:26,133 --> 00:15:29,010 - Mitä aiot tehdä? - En voi tehdä mitään. 173 00:15:29,178 --> 00:15:31,179 Polku on jääkylmää. 174 00:15:31,347 --> 00:15:33,806 Olen menossa takaisin Dodge Cityyn aamulla. 175 00:16:12,221 --> 00:16:13,930 - Herra Holliday. - Kyllä? 176 00:16:14,098 --> 00:16:16,557 Haluaisitko maksaa laskusi nyt? 177 00:16:17,226 --> 00:16:21,187 Mitä tarkoitan, sir, emme tienneet olitko kirjautumassa ulos vai et. 178 00:16:22,856 --> 00:16:25,525 Saat sanan 15 minuutissa. 179 00:16:57,516 --> 00:16:59,350 Tohtori, kävelet pinottulle kannelle. 180 00:16:59,518 --> 00:17:04,689 Jos Bailey ei saa sinua, marsalkka saa. Sinun olisi viisasta päästä ulos, kun voit. 181 00:17:06,775 --> 00:17:08,609 Käyttäydyt kuin haluaisit tulla tapetuksi. 182 00:17:13,073 --> 00:17:14,949 Ehkä teen. 183 00:17:18,620 --> 00:17:21,330 Holliday, tarkistetaan aseesi. 184 00:17:39,933 --> 00:17:42,685 Iltaa, Harry. Tavallista. 185 00:17:42,853 --> 00:17:44,103 Kyllä, sir. 186 00:17:47,566 --> 00:17:51,360 Ymmärrän, että siellä on herrasmies Fort Worthista tapaamaan minua. 187 00:17:53,322 --> 00:17:56,741 Tämän herran olisi pitänyt opettaa veljeään parempi kuin käsitellä merkittyä kantta. 188 00:17:58,285 --> 00:18:03,539 Jos satut näkemään tämän, herrasmies, kerro hänelle, että odotan häntä Boot Hillillä. 189 00:18:05,334 --> 00:18:09,420 Hänellä on vain yksi suunta matkustaa sieltä: alas. 190 00:18:12,758 --> 00:18:15,259 Ajattele sitä... 191 00:18:15,761 --> 00:18:16,886 ...hän ei ole herrasmies ollenkaan. 192 00:18:17,054 --> 00:18:19,305 Hän on keltavatsaisen emakon poika. 193 00:18:32,736 --> 00:18:35,238 Selvä, tohtori. Mennään. 194 00:18:35,948 --> 00:18:37,865 Ah, aivan heti. 195 00:18:38,492 --> 00:18:41,119 - Mikä on maksu? - Mietitään yhtä. 196 00:18:41,286 --> 00:18:43,162 Olen varma, että teet. 197 00:18:45,457 --> 00:18:47,416 Kiitos, Harry. 198 00:18:52,840 --> 00:18:55,716 Selvä, vie hänet pois täältä. Kaikki on ohi, ihmiset. Pura se. 199 00:18:55,884 --> 00:18:58,010 Tule, astu baariin. Ilmaiset juomat talossa. 200 00:18:58,720 --> 00:18:59,887 Anna minulle olutta, baarimikko. 201 00:19:01,723 --> 00:19:04,225 Tapan jälkeen on aina sotkua. 202 00:19:04,893 --> 00:19:06,936 Näyttää siltä, ​​​​että Doc pilasi kaikkien hauskanpidon. 203 00:19:07,104 --> 00:19:08,938 Hän on hullu, mutta hänellä on hermoja, paljon hermoja. 204 00:19:09,106 --> 00:19:11,607 Shanssey, herra Earp, mitä aiot tehdä tälle? 205 00:19:11,775 --> 00:19:14,360 Näit mitä tapahtui. Heillä ei ollut oikeutta ottaa tohtoria pois. 206 00:19:14,528 --> 00:19:16,362 He tekevät hänelle jotain, Tiedän sen. 207 00:19:16,530 --> 00:19:19,073 - Kate Fisher, Docin ystävä. - Hänet kehystetään. Sinä näit sen. 208 00:19:19,241 --> 00:19:21,784 - Bailey veti aseen häneen. - Odota, neiti Fisher. Ota rauhallisesti. 209 00:19:21,952 --> 00:19:23,995 Mikset vain rentoutuisi ja annetaanko lain hoitaa tämä? 210 00:19:24,163 --> 00:19:25,538 Tässä kaupungissa ei ole lakia. 211 00:19:25,706 --> 00:19:27,957 En ole koskaan nähnyt miehen kerjäävän enempää saada hänen aivonsa räjähtämään. 212 00:19:28,125 --> 00:19:30,668 - Ole kiltti, sinun täytyy auttaa häntä. - Doc Holliday ei kuulu minulle. 213 00:19:30,836 --> 00:19:32,670 - Ole hyvä, herra. - En halua mitään osaa hänestä. 214 00:19:32,838 --> 00:19:34,338 En edes pidä hänestä. 215 00:19:34,506 --> 00:19:36,382 Olen pahoillani. Hyvää yötä. 216 00:19:40,846 --> 00:19:44,432 Kate, voin saada parin satulahevosten ympärille hotellin takana. 217 00:19:44,600 --> 00:19:46,100 Se on niin paljon kuin voin tehdä. 218 00:19:46,268 --> 00:19:49,061 Tunteella Dokia vastaan, En pysyisi töissä 10 minuuttia... 219 00:19:49,229 --> 00:19:51,022 ...jos he tiesivät, että olen auttanut häntä. 220 00:19:53,233 --> 00:19:54,734 Kymmenen, kiitos. 221 00:20:15,631 --> 00:20:17,965 - Wilson asuuko täällä? - Miksi, ei, sir. 222 00:20:18,133 --> 00:20:20,968 He pitävät vain Doc Hollidaya yläkerrassa huoneessaan. 223 00:20:21,136 --> 00:20:22,595 Voi. 224 00:21:06,431 --> 00:21:08,182 - Herra Earp... - Katsokaa, neiti Fisher, minä sanoin... 225 00:21:08,350 --> 00:21:09,558 ...tämä ei kuulu minulle. 226 00:21:09,726 --> 00:21:12,561 En välitä. Siellä on lynkkajoukko alkaen kadun toiselta puolelta. 227 00:21:12,729 --> 00:21:14,605 Se on sinun asiasi, eikö? 228 00:21:17,484 --> 00:21:19,652 Älä tee mitään eroa onko tohtori oikeassa vai väärässä. 229 00:21:19,820 --> 00:21:22,822 Hän ei ansaitse tulla ripustetuksi eläinlaumalla. 230 00:22:20,047 --> 00:22:21,088 Pääset pois täältä. 231 00:22:21,256 --> 00:22:23,924 Mistä lähtien olet ottanut pelastaakseen hädässä olevia pelaajia? 232 00:22:24,092 --> 00:22:27,219 Älä ota sitä henkilökohtaisesti, tohtori. En vain pidä lynkkauksesta. 233 00:22:31,016 --> 00:22:33,726 - Mitä me odotamme? - Ei vielä. 234 00:22:42,110 --> 00:22:44,820 Sanoisin, että nyt on erittäin hyvä hetki. 235 00:23:06,259 --> 00:23:08,719 Hei! Georgen navetta! 236 00:23:24,694 --> 00:23:27,113 Siinä se. Mene alas takaportaita. 237 00:23:27,280 --> 00:23:29,115 Paljon kiitollinen, marsalkka. 238 00:23:32,661 --> 00:23:34,620 Nähdään Dodge Cityssä ja kiitos oikein. 239 00:23:34,788 --> 00:23:37,998 Voit kiittää minua kunnolla pysymällä poissa Dodge Citystä. 240 00:25:09,591 --> 00:25:11,050 Vau! 241 00:25:24,856 --> 00:25:26,065 Entä se? 242 00:25:32,614 --> 00:25:34,865 Vähän sopimaton Dodge Citylle, etkö sanoisi? 243 00:25:35,033 --> 00:25:36,534 Se on ehdottomasti suurkaupungin juttuja. 244 00:25:37,244 --> 00:25:39,578 Näyttää siltä, ​​että hän viipyy jonkin aikaa. Sain tavaratilan. 245 00:25:45,001 --> 00:25:46,961 Minun on mentävä posselle. 246 00:25:47,128 --> 00:25:50,130 Sen takia tulin sinua tapaamaan. Chief Dull Knife on jälleen riehumassa. 247 00:25:50,298 --> 00:25:53,842 - Minun täytyy lainata sijaisianne. - Sinulla on aina pula miehistä. 248 00:25:55,053 --> 00:25:56,554 - Kuka tyttö on? - Niin, kuka tyttö on? 249 00:25:56,721 --> 00:25:58,264 Tyttö? Mikä tyttö? 250 00:26:02,519 --> 00:26:03,811 Voi. 251 00:26:03,979 --> 00:26:06,397 Olin liian kiireinen ottamaan selvää että Doc Holliday ja hänen rouvansa... 252 00:26:06,565 --> 00:26:08,107 ...kirjautui juuri sisään Dodge Houseen. 253 00:26:08,275 --> 00:26:09,817 Tohtori Holliday? 254 00:26:09,985 --> 00:26:11,694 Käskin hänen pysyä poissa Dodge Citystä. 255 00:26:11,861 --> 00:26:13,612 Minun on parempi mennä sinne ennen kuin hän purkaa pakkauksensa. 256 00:26:13,780 --> 00:26:15,322 Lainaatko minulle sijaisiasi? 257 00:26:15,490 --> 00:26:19,243 Hyvä on, mutta minun täytyy pitää Charlie täällä minun kanssani. Voit saada loput pojat. 258 00:26:19,494 --> 00:26:21,495 Älä unohda palata ennen kuin ne karjat ajavat. 259 00:26:21,663 --> 00:26:24,582 Tiedät kuinka bisnes elpyy kun lehmänpoistot osuivat kaupunkiin. 260 00:26:32,382 --> 00:26:34,717 Mario, mene ulos hakemaan raitista ilmaa. 261 00:26:37,637 --> 00:26:39,430 Pormestarin tervetulokomitea, vai mitä? 262 00:26:39,598 --> 00:26:42,224 Luulin kertoneeni pysyä poissa Dodge Citystä. 263 00:26:42,392 --> 00:26:44,768 Pidän terävästä partaveitsestä, eikö niin? 264 00:26:44,936 --> 00:26:46,854 Hoida parranajo? 265 00:26:49,858 --> 00:26:52,109 Abilenelle on lava aamulla. 266 00:26:52,277 --> 00:26:54,737 - Haluan sinun olevan siinä. - Ei voi. 267 00:26:54,904 --> 00:26:57,615 Abilenen marsalkka lähetti minut tänne. 268 00:26:57,782 --> 00:27:01,201 Itse asiassa toivon jollekin kirjoittaisi teille uuden puheen. 269 00:27:01,369 --> 00:27:03,704 Minulla on ollut sama viidessä viime kaupungissa. 270 00:27:03,872 --> 00:27:06,749 Hyvä on, pysyt hotellihuoneessasi ylihuomenin asti. 271 00:27:06,916 --> 00:27:09,209 Saatan sinut henkilökohtaisesti länteen kulkevaan junaan. 272 00:27:09,377 --> 00:27:12,296 Wyatt, meidän on kohdattava kova tosiasia. 273 00:27:12,464 --> 00:27:16,258 Olen täydellisen taloudellisen romahduksen tilassa. 274 00:27:16,760 --> 00:27:18,802 Minulla ei ole edes lipun hintaa. 275 00:27:18,970 --> 00:27:21,680 Shanssey kertoi, että sinulla oli melkoinen pelikassa siellä Griffinissä. 276 00:27:21,848 --> 00:27:25,392 Shansseyn pitäisi tietää. Hänellä oli 10 000 omaani kassakaapissaan. 277 00:27:25,560 --> 00:27:27,061 Tiedätkö mitä tuo aseenpoika teki? 278 00:27:27,228 --> 00:27:29,563 Muistatko, että minun piti lähteä kaupungista melko hätäisesti. 279 00:27:29,731 --> 00:27:33,192 Ne kaksi hevosta hotellin takana maksoi minulle 5000 kpl. 280 00:27:33,360 --> 00:27:35,819 Entäs se nyt? Pyyhe, kiitos. 281 00:27:38,031 --> 00:27:39,782 Voi kiitos. Heh. 282 00:27:40,575 --> 00:27:44,495 Jokainen antaa niin omituisen arvon elämässäni. 283 00:27:46,373 --> 00:27:47,873 Sano, Wyatt... 284 00:27:48,958 --> 00:27:52,252 ...kuinka paljon tienaat, noin 100 kuukaudessa ja 2 dollaria pidätys? 285 00:27:53,421 --> 00:27:56,715 - Yritätkö lahjoa minua? - Ei. Et sinä. 286 00:27:56,883 --> 00:28:00,552 Minun on pakko tarjota sinulle rehellinen liikeehdotus. 287 00:28:02,305 --> 00:28:03,597 Se ei ole huono. 288 00:28:03,765 --> 00:28:05,724 - Onko sinulla rahaa säästänyt? - Jotkut. 289 00:28:05,892 --> 00:28:08,560 Haluat ostaa pienen maatilan tai maalaiskauppa jonain päivänä, vai mitä? 290 00:28:08,728 --> 00:28:10,354 No, minä teen sen sinulle helpoksi. 291 00:28:10,522 --> 00:28:14,108 Panostat minut 1000 dollariin ja jaan voittoni. 292 00:28:14,317 --> 00:28:16,819 Cowboyt tulevat ja panokset ovat suuret. 293 00:28:16,986 --> 00:28:18,153 Fifty-fifty, vai mitä? 294 00:28:18,321 --> 00:28:22,491 Itse asiassa mikä tahansa määrä ihmisiä olisin iloinen voidessani tukea minua 10 prosentilla... 295 00:28:22,659 --> 00:28:24,535 ...mutta pidän sinusta, Wyatt Earp. 296 00:28:24,703 --> 00:28:26,829 Pidän leikkauksestasi. 297 00:28:27,038 --> 00:28:28,747 Miksi niin antelias eron suhteen? 298 00:28:29,749 --> 00:28:30,791 Katso, parturi tarvitsee tätä. 299 00:28:30,959 --> 00:28:32,876 Olet lakimies, tarvitset aseen. Olen peluri. 300 00:28:33,044 --> 00:28:35,337 Raha on vain kaupan väline. 301 00:28:35,922 --> 00:28:37,589 Tietenkin takaat, ettet häviä? 302 00:28:38,967 --> 00:28:40,175 En koskaan häviä. 303 00:28:40,343 --> 00:28:42,928 Epätoivoiset miehet pelaavat pokeria jotka arvostavat rahaa. 304 00:28:43,096 --> 00:28:45,889 En häviä, koska minulla ei ole mitään menetettävää, elämäni mukaan lukien. 305 00:28:46,057 --> 00:28:47,099 Onko se sopimus? 306 00:28:48,560 --> 00:28:51,311 Kaikesta matalasta sapesta. 307 00:28:53,064 --> 00:28:55,858 Sinun täytyy vain lyödä minua junalippuun. 308 00:29:03,116 --> 00:29:06,118 Holliday, olen tehnyt typeriä asioita elämässäni. 309 00:29:07,162 --> 00:29:08,912 Aion tehdä toisen. 310 00:29:09,080 --> 00:29:11,081 Annan sinun jäädä kaupunkiin. 311 00:29:13,251 --> 00:29:15,169 Miksi niin antelias? 312 00:29:15,336 --> 00:29:17,629 Sanotaan, että pidän leikkauksestasi. 313 00:29:17,839 --> 00:29:20,215 Voit jäädä ja voit pelata yhdellä ehdolla: 314 00:29:20,383 --> 00:29:22,468 Ei veitsiä, ei aseita eikä murhia. 315 00:29:25,305 --> 00:29:28,098 Ei veitsiä, ei aseita, ei murhia. 316 00:29:28,266 --> 00:29:29,892 Siinä se. 317 00:29:30,393 --> 00:29:32,728 Sinulla on sanani herrasmiehenä. 318 00:29:32,937 --> 00:29:34,688 Vielä yksi asia. 319 00:29:34,939 --> 00:29:36,982 Sinun pitäisi kohdella tuota naista kunnollisesti tai jättää hänet. 320 00:29:37,150 --> 00:29:38,692 Kate? 321 00:29:38,860 --> 00:29:40,235 Kyllä, vanha Kate. 322 00:29:40,403 --> 00:29:43,238 Hän edustaa kaikkea mitä vihaan Doc Hollidayssa. 323 00:29:43,406 --> 00:29:46,116 Oi, jätä kaksi palaa parturille, vai mitä? 324 00:29:53,500 --> 00:29:55,793 Sain tietää kaiken naisestasi. 325 00:29:55,960 --> 00:29:57,294 Hei, mistä hankit uuden aseen? 326 00:29:57,462 --> 00:29:59,421 Buntline teki siitä minulle erityisen. Mikä nainen reilu? 327 00:29:59,589 --> 00:30:01,507 Varmasti kaunis. Eikö tuo piippu ole liian pitkä? 328 00:30:01,674 --> 00:30:03,509 Ei. Hyvä tasapaino, juuri oikea. Mikä on kaunista? 329 00:30:03,676 --> 00:30:05,844 - Myös käsityökaluilla, vai mitä? - Mitä sinä puhut? 330 00:30:06,012 --> 00:30:09,515 - Se tyttö, joka tuli lavalle. - Joo, muistan. Entä hän? 331 00:30:09,682 --> 00:30:11,767 Hän oleskelee rouva Deedsin luona. 332 00:30:11,935 --> 00:30:15,062 He kertovat minulle, että hänellä on reppu tyylikkäimmistä vaatteista, joita olet koskaan nähnyt. 333 00:30:15,230 --> 00:30:17,689 Jotkut heistä pukeutuvat puhtaiksi Pariisista, Ranskasta. 334 00:30:17,857 --> 00:30:22,110 Hän on 5'6", painaa 120 kiloa, punaiset hiukset, vihreät silmät... 335 00:30:22,278 --> 00:30:23,529 Mitä hän tekee täällä? 336 00:30:23,696 --> 00:30:25,113 Peluri. 337 00:30:26,449 --> 00:30:28,283 Erittäin hauska. 338 00:30:30,370 --> 00:30:31,703 No, jos se on mielestäsi hauskaa... 339 00:30:31,871 --> 00:30:34,206 ...miksi et kävele yli Long Branch -saloon? 340 00:30:34,374 --> 00:30:36,500 Kuolet nauruun. 341 00:30:50,223 --> 00:30:51,974 Hei, Wyatt. 342 00:30:54,644 --> 00:30:55,686 Mikä hätänä? 343 00:30:55,854 --> 00:30:57,688 Kelly, minun täytyy katkaise peli. 344 00:30:57,856 --> 00:31:00,190 En voi tehdä sitä, Wyatt. Naisten uhkapelaamista vastaan ​​ei ole lakia. 345 00:31:00,358 --> 00:31:04,361 Tiedän, mutta aina kun on nainen pöydissä on ongelmia. Tiedät sen. 346 00:31:06,865 --> 00:31:10,075 - Anteeksi, peli on ohi. - Wyatt, tässä Laura Denbow. 347 00:31:10,243 --> 00:31:11,702 Kelly, olet tämän kaupungin pormestari. 348 00:31:11,870 --> 00:31:14,288 Sovimme, ettei naisia ole uhkapeli pohjoispuolella. 349 00:31:14,455 --> 00:31:18,083 Miss Denbow'n merkkiä kunnioitetaan 10 000 dollarilla kaikkialla lännessä. 350 00:31:18,251 --> 00:31:21,503 - Me kaikki pidämme häntä poikkeuksena. - Ei Dodge Cityssä, hän ei ole. 351 00:31:22,213 --> 00:31:26,300 Olet siis kuuluisa Wyatt Earp. Lakimies, tuomari ja valamiehistö. 352 00:31:26,467 --> 00:31:28,176 Aivan oikein, neiti Gambler. 353 00:31:28,344 --> 00:31:31,305 Aloita sinusta ja meillä on kaikki kulkurit täällä eteläpuolella. 354 00:31:31,472 --> 00:31:32,681 Kuka on kulkuri? 355 00:31:32,849 --> 00:31:35,976 - Ole hiljaa ja pysy poissa tästä, cowboy. - Puhut naisen kanssa. 356 00:31:36,144 --> 00:31:38,145 Se näyttää marsalkka ei ole tavannut naista ennen. 357 00:31:38,313 --> 00:31:40,147 Olet salongissa ja pelaat miesten peliä. 358 00:31:40,315 --> 00:31:44,526 - Miksi sinua pitäisi kohdella kuin naista? - Etkä ole herrasmies. 359 00:31:44,694 --> 00:31:47,905 - Siinä kaikki tälle illalle, neiti Denbow. - Ota kätesi pois hänestä. 360 00:31:54,454 --> 00:31:56,330 Odota, Charlie. 361 00:31:57,248 --> 00:32:00,375 Olen kyllästynyt siihen, että työnnät ihmisiä ympäriinsä. 362 00:32:00,543 --> 00:32:02,628 Hae nyt aseesi. Tapan sinut. 363 00:32:02,795 --> 00:32:05,047 Minulla ei ole asetta, cowboy. 364 00:32:05,214 --> 00:32:06,965 Olen aseeton. 365 00:32:14,599 --> 00:32:16,058 Pysy siellä missä olet. 366 00:32:16,809 --> 00:32:18,977 Olet humalassa. Et tiedä mitä olet tekemässä. 367 00:32:20,229 --> 00:32:22,522 Anna nyt minulle se ase ennen kuin joudut todellisiin ongelmiin. 368 00:32:26,903 --> 00:32:30,447 En kannata ketään puhu noin kenellekään naiselle. 369 00:32:32,867 --> 00:32:34,743 Pysyt tosi paikallaan. 370 00:32:36,454 --> 00:32:38,497 Ja anna minulle se ase. 371 00:33:01,354 --> 00:33:03,271 En ole asemies. 372 00:33:05,191 --> 00:33:07,401 En voinut tappaa ketään. 373 00:33:07,568 --> 00:33:09,569 Tiedän sen, cowboy. 374 00:33:10,947 --> 00:33:12,906 Yritit vain tehdä naiseen vaikutuksen. 375 00:33:13,074 --> 00:33:17,452 Charlie, ota hänet alas ja selvitä hänet ja vie hänet pois kaupungista. 376 00:33:19,998 --> 00:33:21,540 Olet pidätettynä. 377 00:33:21,708 --> 00:33:24,501 - Mitä varten, herra Earp? - Näit sen juuri. Häiritsee rauhaa. 378 00:33:24,669 --> 00:33:27,421 - Odota hetki, Wyatt. - Ei hätää, pormestari Kelly. 379 00:33:27,588 --> 00:33:31,550 Marsalkka yrittää vain pelastaa Dodge Cityn hyvä nimi. 380 00:33:31,718 --> 00:33:35,053 Lisäksi saatan haluta nähdä vankilan sisällä. 381 00:33:35,763 --> 00:33:38,390 Eikö sinun mielestäsi parempi odottaa muutamille varajäsenillesi? 382 00:33:38,558 --> 00:33:39,683 Saatan olla epätoivoinen. 383 00:34:00,997 --> 00:34:03,832 Päästän sinut menemään, jos lupaat pelata uhkapelisi määräajan eteläpuolella. 384 00:34:04,000 --> 00:34:06,001 Määräajan eteläpuolella? 385 00:34:07,295 --> 00:34:09,046 Ei, luulen jääväni. 386 00:34:09,213 --> 00:34:12,299 Ehkä tuomari ei ole yhtä oikeudenmukainen marsalkkana. 387 00:34:14,510 --> 00:34:16,178 No, etkö aio avata ovea? 388 00:34:24,604 --> 00:34:28,732 Voi, en tarvitse näitä kun olen täällä. 389 00:34:28,900 --> 00:34:33,445 Mikset osta itsellesi uutta haloa? Se, jota käytät, on liian tiukka. 390 00:34:36,949 --> 00:34:38,909 Sulje ovi, marsalkka. 391 00:34:54,217 --> 00:34:57,094 - Lukitko hänet? - Aivan oikein. Häiritsee rauhaa. 392 00:34:59,305 --> 00:35:03,016 - Voisin saada hänet ulos. - Viisisataa sanoo, että et voi. 393 00:35:04,018 --> 00:35:06,186 Tee siitä tuhat, jonka olen sinulle velkaa. 394 00:35:08,606 --> 00:35:10,357 Tupla tai ei mitään. 395 00:35:10,858 --> 00:35:12,234 Se on veto. 396 00:35:16,030 --> 00:35:18,406 Palaan 30 minuutin kuluttua. 397 00:35:32,171 --> 00:35:35,048 - Hyvää iltaa, Charlie. - Hei, tohtori. 398 00:35:36,259 --> 00:35:40,220 Mies, tämä 12 päällä ja 12 pois päältä pilaa varmasti läksyni. 399 00:35:46,978 --> 00:35:49,813 Vietän puolet elämästäni tuossa kirottu paperityössä. 400 00:35:49,981 --> 00:35:51,439 Välitätkö nipsistä? 401 00:35:51,899 --> 00:35:54,234 Tohtori, tiedät Wyatin eivät pidä juomisesta päivystystyössä. 402 00:35:56,946 --> 00:35:58,655 Mikä on tilaisuus? 403 00:35:58,823 --> 00:36:00,365 Haluaisin pelastaa neiti Denbow'n. 404 00:36:01,534 --> 00:36:03,034 Lyö minua. 405 00:36:04,036 --> 00:36:07,122 - Sain 19. - Kaksikymmentä. 406 00:36:08,541 --> 00:36:10,000 En voi tehdä sitä, tohtori. 407 00:36:10,168 --> 00:36:13,879 Hänen on tultava oikeuteen huomenna. Takuita ei ole vielä asetettu. 408 00:36:16,883 --> 00:36:19,342 Luulen, että kestän näitä. 409 00:36:21,304 --> 00:36:22,929 Kaksikymmentäyksi. 410 00:36:25,266 --> 00:36:27,267 Odotan Wyattia. 411 00:36:28,603 --> 00:36:32,981 Toivon todella, että Bat palaa varajäsenidemme kanssa ennen kuin cowboyt iskivät kaupunkiin. 412 00:36:34,108 --> 00:36:36,109 - Blackjack. - Minäkin sain sellaisen. 413 00:36:45,703 --> 00:36:49,956 Tiedätkö, tohtori, jos leikkisimme tosissamme, Minun olisi pakko katsoa tuota kantta. 414 00:36:50,541 --> 00:36:52,959 Minun olisi pakko pyytää sinua kokeilemaan sitä. 415 00:36:53,920 --> 00:36:55,003 Käytä minun, vai mitä? 416 00:36:57,465 --> 00:36:59,591 Onneksi Wyatt ei anna meidän antaa piirrä näitä. 417 00:36:59,759 --> 00:37:01,551 Joku voi loukkaantua. 418 00:37:03,346 --> 00:37:07,349 No, minun täytyy mennä katsomaan vankien ja hevosten luona. 419 00:37:07,516 --> 00:37:11,144 - Pidätkö toimistosta minua, tohtori? - Selvä asia, Charlie. 420 00:37:27,912 --> 00:37:31,289 - Näihin asioihin en ole koskaan päässyt kiinni. - Mitä sinä teet täällä? 421 00:37:31,457 --> 00:37:33,708 Wyatt, haluaisin pelastaa neiti Denbow'n. 422 00:37:33,876 --> 00:37:35,877 Hän sattuu olemaan nainen. 423 00:37:36,504 --> 00:37:38,421 Ei palveluksia, Holliday. 424 00:37:38,923 --> 00:37:42,425 No, oletetaan, että vapautat hänet vastineeksi jostain tiedosta. 425 00:37:44,762 --> 00:37:47,097 Et tiedä mitään se kiinnostaisi minua. 426 00:37:48,140 --> 00:37:52,602 Oletetaan, että minun pitäisi kertoa teille, että Shanghai Pierce tuo laumansa tänne. 427 00:37:52,770 --> 00:37:54,396 Shanghai Pierce, vai mitä? 428 00:37:54,563 --> 00:37:56,648 Luulen, että olet törmännyt hänen kanssaan. 429 00:37:57,858 --> 00:37:59,693 Minun piti lyödä häntä pään yli kerran tai kaksi... 430 00:37:59,860 --> 00:38:01,987 ...kun hän oli humalassa ja yritti ampua Wichitaa. 431 00:38:02,154 --> 00:38:05,615 - Ei paha kaveri. Unohdin vain kasvaa aikuiseksi. - Hän tähtää Dodge Cityyn. 432 00:38:05,783 --> 00:38:08,743 Hän on palkannut Ringon varmistamaan et pilaa hänen hauskanpitoaan. 433 00:38:08,911 --> 00:38:11,246 Ja mitä muuta, hän... 434 00:38:11,539 --> 00:38:15,875 Hän on laittanut 1000 dollarin hinnan päähäsi, kuollut. 435 00:38:16,043 --> 00:38:17,502 Mitä muuta uutta? 436 00:38:17,670 --> 00:38:21,339 No, minä... Heh. Minusta se oli jotenkin hauskaa, hinta lakimiehen päässä. 437 00:38:22,216 --> 00:38:25,427 Katsos, Holliday, niin kauan kuin minä olen laki täällä... 438 00:38:25,594 --> 00:38:28,930 ...ei yksikään niistä lehmänpistoista ylittää tuon määräajan aseella. 439 00:38:29,098 --> 00:38:31,349 En välitä, onko hänen nimensä Shanghai Pierce. 440 00:38:31,809 --> 00:38:35,437 Hyvin puhuttu. Toistan nämä sanat hautajaisissasi. 441 00:38:37,982 --> 00:38:41,359 - Entäpä neiti Denbow'n vapauttaminen? - Ei mitään. 442 00:38:42,320 --> 00:38:44,404 Katso, teit sopimuksen. 443 00:38:45,072 --> 00:38:48,450 Teit sopimuksen. En suostunut mihinkään, muistatko? 444 00:38:50,161 --> 00:38:53,997 - Charlie, työskentelet roistolle. - Ai niin? 445 00:38:54,165 --> 00:38:56,374 Mene kotiin, Charlie, ja käänny sisään. Lopetan nämä raportit. 446 00:38:56,542 --> 00:38:57,625 Kiitos. Kaikki on hiljaista. 447 00:38:57,793 --> 00:39:00,170 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 448 00:39:00,338 --> 00:39:06,509 Wyatt, sinun pitäisi päästää hänet irti. Hänellä ei ole liiketoimintaa telkien takana. 449 00:39:08,346 --> 00:39:10,347 Mielestäni Charlie on oikeassa. 450 00:39:16,395 --> 00:39:17,854 Päästä hänet ulos. 451 00:39:19,648 --> 00:39:22,275 - Omatunto? - Ehkä pidän hänestä. 452 00:39:23,444 --> 00:39:25,570 Kerro Kellylle, että hän leikkii sivuhuoneessa. 453 00:39:25,738 --> 00:39:28,281 En halua hänen pelaavan pääkerroksessa. 454 00:39:28,449 --> 00:39:31,868 - Hyvää iltaa, neiti Denbow. - Hyvää iltaa, tohtori. 455 00:39:33,162 --> 00:39:35,163 Tule, Laura, meillä on asioita hoidettavana. 456 00:39:35,331 --> 00:39:36,915 Kiitos. 457 00:39:42,338 --> 00:39:43,963 Marsalkka. 458 00:39:52,264 --> 00:39:55,683 - Hyvää iltaa, herra Earp. - Hyvää iltaa, neiti Denbow. 459 00:39:56,477 --> 00:39:58,686 Hyvää iltaa, herra Earp. 460 00:40:06,153 --> 00:40:07,362 Pari kakkosta. 461 00:40:07,530 --> 00:40:09,656 Tarkistan naiselta. 462 00:40:09,824 --> 00:40:11,116 - Viisikymmentä. - Minä jään. 463 00:40:11,283 --> 00:40:12,325 Liian jyrkkä minulle. 464 00:40:12,660 --> 00:40:15,829 - Olen mukana. - Viisikymmentä, vai mitä? Teen siitä 50 lisää. 465 00:40:15,996 --> 00:40:17,872 Olen 50:ssä. 466 00:40:18,499 --> 00:40:20,208 - Tohtori, on melkein aamu. - Klubien kuningatar. 467 00:40:20,376 --> 00:40:22,877 Patapää, kolme kymmeniä. 468 00:40:23,045 --> 00:40:24,462 - Et vastannut minulle. - Kolme kakkosta. 469 00:40:24,630 --> 00:40:26,256 - Teen siitä 100. - Tohtori 470 00:40:26,424 --> 00:40:28,633 Mene ostamaan itsellesi juoma. 471 00:40:28,968 --> 00:40:31,428 - Ja nostan sinulle 100. - Liikaa minulle. 472 00:40:31,595 --> 00:40:33,680 Kaksisataa minulle. Soitan sinulle. 473 00:40:33,848 --> 00:40:36,057 Menen naisen kanssa. 474 00:40:36,350 --> 00:40:37,851 Neljä kakkosta. 475 00:40:38,018 --> 00:40:39,352 Hyvät herrat, meidät on ylitetty. 476 00:40:39,520 --> 00:40:41,855 Ha, ha. Kiitos, herrat. Taidan kutsua sitä yöksi. 477 00:40:42,022 --> 00:40:43,314 Rahatko minut, Frank? 478 00:40:43,482 --> 00:40:46,025 - Hyvää yötä. Hyvää yötä, pormestari Kelly. - Saanko nähdä sinut kotona? 479 00:40:46,193 --> 00:40:49,571 - Ei, kiitos, tohtori. Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 480 00:40:49,738 --> 00:40:54,075 - No, entä pieni arvonta, pojat? - Tuon anteeni sinne. 481 00:40:54,243 --> 00:40:57,162 - Hyvää yötä. - Hän on todellinen nainen. 482 00:40:57,329 --> 00:40:58,371 Ja onnekas. 483 00:41:00,082 --> 00:41:02,041 Se on totta. 484 00:41:14,388 --> 00:41:16,014 Kelly, tarvitsen Luke Shortin. 485 00:41:16,182 --> 00:41:18,516 Ritchie Bell ja kaksi hänen poikaansa pidätti pankin Salinassa. 486 00:41:18,684 --> 00:41:20,643 He tappoivat kassan. He ovat menossa tähän suuntaan. 487 00:41:20,811 --> 00:41:23,688 Lähetin Luken Abilenelle, Wyattille. Olen pahoillani. 488 00:41:23,856 --> 00:41:28,193 - Kuinka pian sinun täytyy vetäytyä? - Heti, jos odotan saavani heidän jälkensä. 489 00:41:28,569 --> 00:41:31,821 Luke on ainoa kaupungissa joka osaa käsitellä asetta. 490 00:41:31,989 --> 00:41:33,615 Entä Charlie Bassett? 491 00:41:33,782 --> 00:41:35,366 Jonkun täytyy välittää kaupungista. 492 00:41:35,534 --> 00:41:37,243 Haluatko aseen käden? 493 00:41:37,870 --> 00:41:40,622 sinä? Ei kiitos. 494 00:41:40,789 --> 00:41:42,832 Hoidan yhtä hyvin. 495 00:41:43,000 --> 00:41:45,418 Ainoa vaiva on, jotka parhaiten pystyvät todistamaan tavoitteeni... 496 00:41:45,586 --> 00:41:47,754 ...ei ole paikalla kommentoimassa. 497 00:41:47,922 --> 00:41:49,714 Hoidan sen yksin. 498 00:41:49,882 --> 00:41:51,674 Sopi itsellesi. 499 00:42:02,186 --> 00:42:03,853 Pidä oikeaa kättäsi pystyssä. 500 00:42:04,605 --> 00:42:06,481 Vannotko juhlallisesti puolustavasi...? 501 00:42:06,649 --> 00:42:08,733 Oi, tämä on naurettavaa. Olet sijainen. 502 00:42:08,901 --> 00:42:12,237 - Ota varusteita. Haen hevoset. - Odota hetki. Enkö saa käyttää tinatähteä? 503 00:42:12,404 --> 00:42:14,280 Ei sinun elämässäsi. 504 00:43:07,084 --> 00:43:08,626 Lääke. 505 00:43:15,426 --> 00:43:17,760 Älykkäälle pelurille pelaat varmasti sucker odds. 506 00:43:17,928 --> 00:43:19,971 Olet kuollut vuoden sisällä. 507 00:43:20,139 --> 00:43:24,142 Mitä tiedät todennäköisyyksistä, saarnaaja? Tällainen yskä ei mene pois. 508 00:43:24,602 --> 00:43:26,477 Mikset poistu niistä haisevia salonkeja? 509 00:43:26,645 --> 00:43:29,480 - Pakkaa ja mene asumaan vuorille. - En minä. 510 00:43:29,773 --> 00:43:31,774 Olet vain tarpeeksi ilkeä elää kypsään vanhuuteen. 511 00:43:31,942 --> 00:43:35,361 Ei, en anna sen tyhjentää minua hitaasti. 512 00:43:36,530 --> 00:43:39,699 Varma. Pelaa kovaa ja nopeasti. 513 00:43:39,867 --> 00:43:43,369 Kuuntele, Wyatt, ainoa asia Pelkään todella, että kuolen sängyssä. 514 00:43:43,871 --> 00:43:45,705 En halua mennä pikkuhiljaa. 515 00:43:45,873 --> 00:43:50,376 Jonain päivänä jonkun täytyy päihittää minut, ja se menee nopeasti ohi. 516 00:43:51,420 --> 00:43:54,255 Earp, en tullut mukaan kuulla sinun pitävän saarnaa. 517 00:43:56,050 --> 00:43:58,301 Tiedätkö, olen ihmetellyt sitä. 518 00:44:01,680 --> 00:44:03,348 Miksi tulit? 519 00:44:03,515 --> 00:44:07,393 Jos pysyn siellä tarpeeksi kauan, ennemmin tai myöhemmin sinun on laitettava pääsi silmukkaan. 520 00:44:07,561 --> 00:44:09,437 Minä pelastan sinut. 521 00:44:10,189 --> 00:44:13,316 Minulla on vain yksi velka tässä maailmassa. enkä pidä siitä velkaa sinulle. 522 00:44:13,484 --> 00:44:16,569 Et ole minulle mitään velkaa. En ole koskaan elämässäni tarvinnut ketään... 523 00:44:16,737 --> 00:44:18,404 ...enkä varmasti tarvitse Doc Hollidayä. 524 00:44:18,572 --> 00:44:20,281 Olet aika positiivinen asian suhteen. 525 00:44:21,283 --> 00:44:24,702 Minun osaltani voit nousta hevosesi selkään ja jatkaa ratsastusta. 526 00:44:26,246 --> 00:44:29,415 Ei kiitos. Luulen, että jään. 527 00:44:32,920 --> 00:44:36,381 Tiedätkö, Wyatt, sinä ja minä ovat oikeastaan aika samanlaisia. 528 00:44:36,548 --> 00:44:38,257 Me molemmat elämme aseen kanssa. 529 00:44:38,425 --> 00:44:40,301 Ainoa ero on tuo merkki. 530 00:44:41,428 --> 00:44:43,888 Mikä hätänä, saarnaaja? Etkö pidä siitä, että sinua saarnataan? 531 00:44:44,056 --> 00:44:45,765 Ole hiljaa ja mene nukkumaan. 532 00:46:01,008 --> 00:46:04,135 Ritchie Bell ei ryöstele enää pankkeja. 533 00:46:04,303 --> 00:46:06,387 Luulin sinun nukkuvan. 534 00:46:06,555 --> 00:46:08,222 Ei, se arvasi. 535 00:46:08,515 --> 00:46:11,392 Palataan Dodgeen. Haluan mennä sänkyyn. 536 00:46:11,560 --> 00:46:14,228 Mitä varten? He eivät mene minnekään. Emme myöskään me. 537 00:46:14,396 --> 00:46:16,314 Nukun vähän. 538 00:46:20,986 --> 00:46:22,862 Pois noista haisevista salongeista. 539 00:46:23,030 --> 00:46:25,656 Pakkaa, asu vuorilla. 540 00:46:38,128 --> 00:46:40,338 - Charlie. - Hei. 541 00:46:40,506 --> 00:46:44,300 Menen korjaamaan kuolemansyyntutkijan raporttia. Kiitos paljon, tohtori. 542 00:46:44,468 --> 00:46:46,302 Sinä ja minä olemme tasaisia. 543 00:46:46,470 --> 00:46:48,221 Ei vielä. 544 00:46:48,972 --> 00:46:51,057 Ei ennen kuin velka on maksettu kokonaan, marsalkka. 545 00:46:56,396 --> 00:46:58,940 Kuulin, että teit joitain aika hieno ammunta, Doc. 546 00:46:59,691 --> 00:47:02,235 No, kaikki on sijaisen päivän työssä. 547 00:47:05,155 --> 00:47:06,322 Oletko kunnossa? 548 00:47:10,244 --> 00:47:12,787 Etsi Kate ja käske häntä tulemaan hotelliin heti, vai mitä? 549 00:47:12,955 --> 00:47:14,997 Kate ei ole ollut paikalla vähään aikaan, tohtori. 550 00:47:15,165 --> 00:47:16,457 Mitä tarkoitat? 551 00:47:16,625 --> 00:47:21,212 Tarkoitan, ettei kukaan ole nähnyt häntä tällä puolella kaupunkia sen jälkeen kun ratsastit. 552 00:47:23,841 --> 00:47:25,716 Pitäisikö minun hakeutua lääkäriin? 553 00:48:01,461 --> 00:48:02,628 Huomenta, Laura. 554 00:48:02,796 --> 00:48:05,006 Voi, en olisi koskaan uskonut, että olisin iloinen nähdessäni sinut. 555 00:48:05,173 --> 00:48:07,383 - Jotain vialla? - Hevoseni on rampautunut. 556 00:48:07,551 --> 00:48:09,218 Oikea etujalka. 557 00:48:18,312 --> 00:48:21,188 Sorkka halki. Parempi olla ajamatta häntä sisään. 558 00:48:22,149 --> 00:48:23,774 Jätä hänet tänne. Hän ei mene pitkälle. 559 00:48:23,942 --> 00:48:27,361 - Lähetän sepän ulos. - Hienoa, että pääsit mukaan. 560 00:48:29,364 --> 00:48:31,157 En sattunut mukaan. 561 00:48:32,534 --> 00:48:34,452 Tiedän, että ajat tällä tiellä joka päivä. 562 00:48:37,289 --> 00:48:39,707 Tule. Minä annan sinulle kyydin kaupunkiin. 563 00:48:46,340 --> 00:48:47,715 Ellei mieluummin kävele kuusi mailia. 564 00:48:59,811 --> 00:49:01,771 Parempi pitää kiinni. 565 00:49:05,025 --> 00:49:06,567 Tiukempi. 566 00:49:38,725 --> 00:49:42,186 Tohtori, mitä sinä teet tähän aikaan päivästä? Kello on vasta 3.00. 567 00:49:42,354 --> 00:49:47,024 Olen terveydenhuollon parissa. Ennen puoltapäivää kävele 20 jaardia. 568 00:49:51,571 --> 00:49:53,280 Mitä toimintaa tässä on? 569 00:49:53,448 --> 00:49:57,910 Nostan laitteiston heti kun cowboyt osuvat kaupunkiin. 570 00:49:58,996 --> 00:50:02,790 Ei tietenkään näytä Bat palaavan varajäsenidemme kanssa riittävän pian. 571 00:50:03,000 --> 00:50:04,959 Missä Kate on? 572 00:50:08,213 --> 00:50:10,339 Missä hän on, Charlie? 573 00:50:12,092 --> 00:50:14,635 Se on jotenkin koskettavaa, tohtori. 574 00:50:14,803 --> 00:50:16,429 minä... 575 00:50:16,596 --> 00:50:18,180 Kyllä? 576 00:50:22,436 --> 00:50:24,854 Lupasit Wyattille siellä ei olisi ammuskelua, tohtori. 577 00:50:25,022 --> 00:50:28,065 - Nyt et voi... - Missä hän on, Charlie? 578 00:50:30,318 --> 00:50:34,113 Wileyn hotelli. Ringo lensi kaupunkiin, ja Kate seuraa häntä. 579 00:50:41,496 --> 00:50:44,081 Toki naudanlihaa tulee tänne paljon. 580 00:50:46,543 --> 00:50:48,961 Tämä on vasta alkua. Odota kunnes... 581 00:50:49,129 --> 00:50:52,548 Katso, tohtori, tulitaistelu juuri nyt voi aiheuttaa Wyattille paljon ongelmia. 582 00:50:52,716 --> 00:50:54,341 Paljon vaivaa. 583 00:50:55,177 --> 00:50:57,511 Varmasti täällä on sotkua karjaa. 584 00:51:35,175 --> 00:51:37,384 Lähde ulos ja pysy poissa, senkin kelvollinen kulkuri! 585 00:51:37,552 --> 00:51:39,470 Ja älä tule takaisin. 586 00:52:00,033 --> 00:52:02,618 Kirjoita mieleeni 587 00:52:03,703 --> 00:52:06,997 Ajatukseni on mennä naimisiin, rakkaus 588 00:52:07,165 --> 00:52:09,875 Ja jättää sinut taakse 589 00:52:18,051 --> 00:52:19,927 Joten sinulla on koti-ikävä. 590 00:52:22,722 --> 00:52:25,641 No, jos se ei ole pieni sijainen. 591 00:52:25,809 --> 00:52:28,144 Olet ollut poissa kolme päivää. 592 00:52:28,311 --> 00:52:30,187 En uskonut sinun huomaavan. 593 00:52:30,355 --> 00:52:33,107 Olet kilpaillut ympäri maata herra Virtuen kanssa. 594 00:52:33,275 --> 00:52:36,235 Olin sairas, Kate. Tarvitsin sinua. 595 00:52:39,406 --> 00:52:43,617 Mikset laita köyttä kaulani ympärille ja vedä sitä, kun haluat minut? 596 00:52:43,785 --> 00:52:46,579 Ei voi pysyä poissa. Et vain voi pysyä poissa, ethän? 597 00:52:46,746 --> 00:52:48,622 Voi, jätä minut rauhaan, tohtori. 598 00:52:49,666 --> 00:52:52,001 Aina on ryömittävä takaisin vesikouruun. 599 00:52:52,169 --> 00:52:55,337 Ehkä en tekisi jos koskaan huomasit minun olevan elossa. 600 00:52:55,505 --> 00:52:58,340 Mitä eroa sillä on sinulle minne menen tai kenen kanssa menen? 601 00:52:58,508 --> 00:52:59,842 Ole hiljaa! 602 00:53:02,179 --> 00:53:03,971 Kerää tavarasi. Olet lähdössä. 603 00:53:08,226 --> 00:53:09,393 Hän jää tänne. 604 00:53:10,395 --> 00:53:11,645 Pysy poissa tästä, Ringo. 605 00:53:11,813 --> 00:53:16,025 - Sinulla ei ole oikeutta tulla murhaamaan tänne. - Puhun Katelle. Kävele. 606 00:53:18,111 --> 00:53:20,529 Mitä tahansa sinun täytyy sanoa, voit sanoa sen hänen edessään. 607 00:53:23,950 --> 00:53:27,203 - Sinä lutka. - Odota hetki, Holliday. 608 00:53:27,829 --> 00:53:30,706 Et puhu naiselleni noin. 609 00:53:31,416 --> 00:53:34,460 Sinun naisesi. Kenen tahansa nainen. 610 00:53:34,628 --> 00:53:36,879 Erotan sinut erilleen. 611 00:53:37,964 --> 00:53:40,007 Minulla ei ole asetta, Ringo. 612 00:53:46,097 --> 00:53:47,139 Sinulla on nyt sellainen. 613 00:53:55,774 --> 00:53:56,815 Tavoita. 614 00:54:04,699 --> 00:54:07,493 - En taistele. - Hän ei taistele. 615 00:54:07,661 --> 00:54:10,454 Hän lupasi Wyatt Earpille hän olisi hyvä pieni poika, ha, ha. 616 00:54:11,206 --> 00:54:14,500 Kuulin, että loit maineesi humalaisia vastaan. 617 00:54:16,002 --> 00:54:17,461 Jatka, tavoita. 618 00:54:23,343 --> 00:54:24,969 En taistele. 619 00:54:26,221 --> 00:54:27,429 No, juo sitten. 620 00:54:41,653 --> 00:54:42,778 Voi tohtori. 621 00:55:08,805 --> 00:55:11,640 Se oli ihana tanssi. Olen pahoillani, että minun täytyy lähteä niin pian. 622 00:55:11,808 --> 00:55:13,934 - Särjet monia sydämiä. - Ha, ha. 623 00:55:14,102 --> 00:55:17,021 - Hyvää yötä, pormestari Kelly. - Hyvää yötä, neiti Denbow. 624 00:55:20,108 --> 00:55:21,400 Voinko viedä sinut jonnekin? 625 00:55:21,568 --> 00:55:25,404 - Ei, kiitos. Se on vain lyhyt matka. - On aikaista ja minun täytyy ajaa ulos bluffaamaan. 626 00:55:44,507 --> 00:55:48,218 Oi, täällä on ihanaa. Olen iloinen, että tulin. 627 00:56:07,864 --> 00:56:09,823 Olet menettänyt pokerinaamasi. 628 00:56:09,991 --> 00:56:12,451 Näytät pelokkaalta pikkutytöltä. 629 00:56:13,078 --> 00:56:14,995 En pelkää. 630 00:56:15,663 --> 00:56:18,290 Ja en todellakaan ole pieni tyttö. 631 00:56:40,897 --> 00:56:42,981 Miksi tulit tänne kanssani? 632 00:56:45,944 --> 00:56:48,237 Toivon, että voisin vastata siihen. 633 00:56:48,405 --> 00:56:50,114 En tiedä. 634 00:56:51,366 --> 00:56:53,450 Kerron miksi tulit. 635 00:57:28,153 --> 00:57:30,779 - Hassua porukkaa, Ringo? - Joo. 636 00:57:37,454 --> 00:57:40,581 Tämän pitäisi oppia ne lopullisesti kuka omistaa lehmäkaupungit. Ha, ha. 637 00:57:40,748 --> 00:57:42,124 Joo. 638 00:57:46,254 --> 00:57:48,964 Shanghai Pierce on iskenyt kaupunkiin. Hänen miehensä hurraavat Front Streetillä. 639 00:57:49,132 --> 00:57:51,800 Katso, löydätkö Wyattin mahdollisimman nopeasti. Hanki apua. 640 00:57:51,968 --> 00:57:53,927 Yritän pidätellä niitä. 641 00:57:54,220 --> 00:57:56,805 En halua ketään siellä kaduilla! 642 00:58:04,105 --> 00:58:07,107 Pierce, kutsu miehesi pois ennen kuin joku loukkaantuu. 643 00:58:08,276 --> 00:58:11,987 Kerro pomollesi, että odotan hänen henkilökohtaisesta kutsustaan. 644 00:58:12,155 --> 00:58:13,614 Olet pidätettynä, Pierce. 645 00:58:13,781 --> 00:58:17,451 Kuuletko sen, Ringo? Olen pidätettynä. 646 00:58:17,619 --> 00:58:18,702 kuulin. 647 00:58:32,634 --> 00:58:34,843 Toki ovat meluisia. 648 00:58:37,305 --> 00:58:39,056 Toki ovat. 649 00:58:42,268 --> 00:58:44,520 Lopetetaan. Haluan pois täältä. 650 00:58:44,687 --> 00:58:47,648 Jatka vain asiointia. En keskeytä tätä juoksua. 651 00:58:47,815 --> 00:58:49,233 Lyö minua. 652 00:58:54,239 --> 00:58:56,949 - Tohtori, kiitos! - Sopimus. 653 00:58:59,035 --> 00:59:02,204 No, mitä meillä täällä on? 654 00:59:02,372 --> 00:59:05,582 Tanssi. No eikö olekin mukavaa? 655 00:59:06,626 --> 00:59:09,461 Kutsutko meidät sisään? 656 00:59:09,629 --> 00:59:11,630 Eivätkö ole kovin vieraanvaraisia, pomo? 657 00:59:11,798 --> 00:59:14,424 Sinun on parasta hankkia se roskasi määräajan eteläpuolella. 658 00:59:14,592 --> 00:59:16,176 Kuuletteko, pojat? 659 00:59:16,344 --> 00:59:19,263 Nämä ovat kunnioitettavia ihmisiä. 660 00:59:19,430 --> 00:59:21,515 He ovat tarpeeksi hyviä ottamaan rahamme. 661 00:59:21,683 --> 00:59:24,560 Sanon, että mieheni ovat tarpeeksi hyviä tanssimaan naistenne kanssa. 662 00:59:48,835 --> 00:59:50,961 Poikani haluavat tanssia! 663 00:59:51,129 --> 00:59:53,839 Pianosoitin, tee musiikkia! 664 00:59:56,884 --> 00:59:58,051 Tee siitä eloisaa! 665 01:00:19,407 --> 01:00:26,371 - Hei, Shanghai. - No, nyt minun päiväni on valmis. 666 01:00:26,539 --> 01:00:30,834 Sinä ja minä sovimme tästä arpeesta, jonka annoit minulle Wichitassa. 667 01:00:33,129 --> 01:00:35,672 Avaa aseesi, pojat, ja tulkaa alas minun kanssani kalabuusiin. 668 01:00:35,840 --> 01:00:39,051 Sinun on parasta alkaa rukoilla, Earp. Olet tehnyt viimeisen bluffisi. 669 01:00:39,218 --> 01:00:41,762 Ajattele suoraan, Shanghai, ennen kuin joudut liian suuriin ongelmiin... 670 01:00:41,929 --> 01:00:44,264 - ...enkä pääse pois siitä. - Käsitellään häntä, pomo. 671 01:00:44,432 --> 01:00:46,308 Se on todella hyvä idea. 672 01:00:46,476 --> 01:00:50,562 Ehkä ystäväsi haluaisivat nähdä kuinka kova sinä todella olet. 673 01:00:50,730 --> 01:00:53,106 Haluaisin nähdä sinun tanssivan, marsalkka. 674 01:00:53,274 --> 01:00:55,984 Se on mahtavan rohkea puhe, Shanghai, 20 miestä takanasi. 675 01:00:56,611 --> 01:00:58,862 Lähdetään sinä ja minä ulos kadulle yksin. 676 01:00:59,030 --> 01:01:01,948 Voi ei. Et ota minua siihen. 677 01:01:02,158 --> 01:01:05,118 Etkö voi bluffata ulospääsyäsi, vai mitä? 678 01:01:05,703 --> 01:01:08,705 Selvä, pojat. Ota skunki. 679 01:01:13,586 --> 01:01:17,172 Te herrat teitte sellaisen mailan, Frank Loving oli liian peloissaan käsitelläkseen. 680 01:01:17,340 --> 01:01:18,882 Katkaisit voittoputkini. 681 01:01:20,843 --> 01:01:22,886 Hauskuus on ohi, pojat. Avaa ne. 682 01:01:23,096 --> 01:01:24,596 Ammutaan se ulos. 683 01:01:24,764 --> 01:01:25,931 Selvä, Shanghai? 684 01:01:26,099 --> 01:01:28,266 Mene eteenpäin. Piirrä kaikki. 685 01:01:28,434 --> 01:01:29,893 Mutta saat sen ensin, Shanghai. 686 01:01:30,061 --> 01:01:31,645 Ja sinä toiseksi, Ringo. 687 01:01:31,854 --> 01:01:33,522 No, soita näytelmään. 688 01:01:33,690 --> 01:01:37,234 Annan sinulle viisi sekuntia avaamaan aseesi. 689 01:01:38,194 --> 01:01:39,236 Yksi... 690 01:01:41,656 --> 01:01:43,198 ...kaksi... 691 01:01:44,075 --> 01:01:45,742 ...kolme... 692 01:01:45,910 --> 01:01:47,077 ...neljä... 693 01:01:47,286 --> 01:01:50,205 Meillä oli tarpeeksi hauskaa, pojat. Avaa ne. 694 01:01:50,373 --> 01:01:51,707 Harry, Justin, hanki laitteisto. 695 01:01:53,084 --> 01:01:54,501 Liikkumaan. 696 01:01:55,002 --> 01:01:56,628 Doc! 697 01:01:59,799 --> 01:02:01,675 Haluaako joku muu kokeilla onneaan? 698 01:02:03,219 --> 01:02:06,221 Liikkumaan. Tule! Jatkakaa liikkumista, te kaikki! 699 01:02:06,431 --> 01:02:09,307 Selvä, tohtori. Emme ole vielä lopettaneet. 700 01:02:09,475 --> 01:02:12,894 olisit ollut, mutta olen hyväntekeväisyydellä tänä iltana. 701 01:02:26,701 --> 01:02:28,493 Jatka liikkumista. Tule. 702 01:02:33,249 --> 01:02:35,292 Kelly, ota ne alas ja lukitse ne yöksi. 703 01:02:35,460 --> 01:02:36,585 Kuulit marsalkka. 704 01:02:37,962 --> 01:02:39,713 Tule. Mennään liikkeelle. 705 01:02:41,632 --> 01:02:44,092 Et taida haluta kiitoksiani. 706 01:02:44,427 --> 01:02:47,387 Sanotaan vaikka, että tilini on maksettu kokonaan. 707 01:02:47,555 --> 01:02:49,681 Ja älä ota sitä henkilökohtaisesti, marsalkka. 708 01:03:11,412 --> 01:03:12,954 Huomenta, tohtori 709 01:03:13,498 --> 01:03:14,998 Aamu. 710 01:03:19,253 --> 01:03:22,881 Ajattelin vain, että haluat tietää, että siellä on tulee yksi lainmiestä vähemmän alueella. 711 01:03:23,049 --> 01:03:25,675 Se on minulle aina hyvä uutinen. 712 01:03:25,927 --> 01:03:28,261 Olen matkalla Kaliforniaan ostamassa maatilaa. 713 01:03:28,429 --> 01:03:31,097 Noudatan hyviä neuvojasi, ulos, kun on aikaa. 714 01:03:31,265 --> 01:03:32,307 Älykäs mies. 715 01:03:33,476 --> 01:03:35,811 Laura tulee kanssani. 716 01:03:35,978 --> 01:03:37,479 Naimisiin mennään muutaman päivän päästä. 717 01:03:38,439 --> 01:03:42,526 Haluaisimme sinun tulevan häihin, tohtori, jos se ei häiritse pokeriasi. 718 01:03:42,985 --> 01:03:46,613 En ole hyvä häissä, vain hautajaisissa. Erota minut. 719 01:03:51,828 --> 01:03:53,328 Wyatt. 720 01:03:54,288 --> 01:03:56,039 Hän on todellinen nainen. 721 01:03:56,207 --> 01:03:58,625 Toivon teille molemmille paljon onnea. 722 01:03:59,377 --> 01:04:02,128 Olet onnekas, että pääset ulos tästä maasta. 723 01:04:02,880 --> 01:04:04,923 Mikset kokeilisi onneasi? 724 01:04:06,384 --> 01:04:07,425 Hmm. 725 01:04:09,762 --> 01:04:11,763 Niin kauan, tohtori. 726 01:04:28,364 --> 01:04:30,490 Vie minut takaisin, tohtori. 727 01:04:32,034 --> 01:04:33,577 Ole hyvä? 728 01:04:35,538 --> 01:04:37,539 Anna minulle toinen mahdollisuus. 729 01:04:44,547 --> 01:04:46,756 Ota minut takaisin. 730 01:04:48,759 --> 01:04:50,886 Teen mitä tahansa, mitä sanot. 731 01:04:51,470 --> 01:04:53,930 En välitä kuinka kohtelet minua. 732 01:04:56,058 --> 01:04:58,393 Tohtori, olen pahoillani siitä, mitä tein. 733 01:04:58,561 --> 01:05:00,896 Se ei ole sinun vikasi, Kate. 734 01:05:01,063 --> 01:05:03,607 Se ei ole minun syyni. Se ei ole kenenkään vika. 735 01:05:04,525 --> 01:05:06,943 Se on vain tapa, jolla kortit putoavat. 736 01:05:10,573 --> 01:05:13,533 En ole koskaan antanut sinulle paljon mahdollisuutta, enhän? 737 01:05:15,661 --> 01:05:19,247 Ehkä se olisi voinut olla toisin jos olisin oikeassa sinulle, mutta... 738 01:05:19,415 --> 01:05:21,917 Ei ole liian myöhäistä, tohtori. Olen hyvä sinulle. 739 01:05:22,084 --> 01:05:24,085 Minä... Lupaan. 740 01:05:24,253 --> 01:05:25,795 On liian myöhäistä meille molemmille. 741 01:05:26,505 --> 01:05:30,383 Tee jotain parempaa itsellesi kun sinulla on vielä mahdollisuus. 742 01:05:45,191 --> 01:05:47,734 Älä päästä minua menemään, tohtori. Älä anna minun palata sinne. 743 01:05:47,902 --> 01:05:51,237 Jätä minut rauhaan. Jätä minut rauhaan. 744 01:06:02,375 --> 01:06:04,626 Näen sinut kuolleena. 745 01:06:23,437 --> 01:06:25,105 - Hei, Wyatt. - Charlie. 746 01:06:25,272 --> 01:06:29,234 - Sait kirjeen oikeusministeriltä. - Mitä hänellä on sanottavaa? 747 01:06:34,991 --> 01:06:38,576 Hän sanoo voivansa varata sinulle tapaamisen Yhdysvaltain marsalkkana milloin haluat. 748 01:06:40,079 --> 01:06:43,456 Wyatt Earp, Yhdysvaltain marsalkka. Siinä kaikki mitä tarvitsen. 749 01:06:43,708 --> 01:06:45,792 Nämä ovat kaikki kuolleita, Charlie. 750 01:06:46,002 --> 01:06:48,003 Voi ennen kuin unohdan... 751 01:06:49,797 --> 01:06:51,089 ...tämä on nyt sinun. 752 01:06:51,257 --> 01:06:53,216 Olen toiminut lakimiehenä lopullisesti. 753 01:06:54,844 --> 01:06:58,013 - Ai, sinullakin on sähke. - Lue se. 754 01:07:24,832 --> 01:07:26,499 Virgil on veljeni. 755 01:07:26,667 --> 01:07:30,253 Hän on pulassa. Hän tarvitsee minua. Yritä ymmärtää, Laura. 756 01:07:30,421 --> 01:07:32,756 Ymmärrän, että olin typerä rakastua. 757 01:07:32,965 --> 01:07:35,383 - Jos vain voisin... - Wyatt, kun tapasin sinut ensimmäisen kerran... 758 01:07:35,551 --> 01:07:37,927 ...Sanoin sinulle, etten seuraisi sinua kaupungista kaupunkiin... 759 01:07:38,095 --> 01:07:41,431 ...istun pimeydessä odottamassa jotakuta kertoaksesi, että sinut on tapettu. 760 01:07:41,599 --> 01:07:43,433 En aio elää niin. 761 01:07:43,601 --> 01:07:46,061 Emme aio aloittaa yhteistä elämää ase kädessä. 762 01:07:46,228 --> 01:07:48,563 Vannon sinulle, Laura. Olen ohi Tombstonen jälkeen. 763 01:07:48,731 --> 01:07:49,939 Et koskaan selviä. 764 01:07:50,107 --> 01:07:52,025 Maineesi seuraa sinua missä oletkin. 765 01:07:52,193 --> 01:07:54,402 - Laura, hän on veljeni. - Ja minusta tulee vaimosi. 766 01:07:54,570 --> 01:07:57,906 - Älä pyydä minua pettämään häntä. - Älä petä minua. 767 01:07:58,115 --> 01:08:00,992 Luopuisin mistä tahansa. Menen minne tahansa puolestasi. 768 01:08:01,160 --> 01:08:02,994 Työskentelen rinnallasi pelloilla. 769 01:08:03,537 --> 01:08:06,206 Mutta sinun täytyy tavata minut puolivälissä. 770 01:08:24,975 --> 01:08:26,726 Minun täytyy mennä Tombstonelle. 771 01:08:28,562 --> 01:08:31,564 Selvä, mene. Puhdista hautakivi. 772 01:08:31,732 --> 01:08:33,775 Siellä on sata muuta hautakiveä rajalla... 773 01:08:33,943 --> 01:08:37,070 ...kaikki odottavat suurta Wyatt Earpia. 774 01:08:37,571 --> 01:08:39,989 Jatka. Puhdista ne kaikki. 775 01:08:40,574 --> 01:08:42,033 Jatka! 776 01:08:43,911 --> 01:08:45,620 Rakastan sinua, Laura. 777 01:09:13,983 --> 01:09:16,067 Rakastan sinua, Wyatt. 778 01:10:11,540 --> 01:10:14,667 Hyvää iltapäivää, marsalkka. Pienelle lenkille? 779 01:10:14,835 --> 01:10:16,794 Arvoltaan noin 700 mailia. Hautakivi. 780 01:10:16,962 --> 01:10:19,005 Hautakivi, vai mitä? Olen itsekin menossa siihen suuntaan. 781 01:10:19,173 --> 01:10:21,966 Ymmärrän sen ilmaston voi olla parempi yskääni. 782 01:10:22,134 --> 01:10:24,385 Mistä lähtien olet kiinnostunut terveydessäsi? 783 01:10:24,553 --> 01:10:27,263 No, se on todellakin rahakysymys. Kansi on jäähtynyt täällä. 784 01:10:27,431 --> 01:10:29,807 Kukaan ei anna minulle mitään leikkiä. 785 01:10:30,017 --> 01:10:31,893 Mitä jos ratsastan mukana? 786 01:10:32,102 --> 01:10:34,187 Se on vapaa maa. Hyppää päälle. 787 01:10:34,688 --> 01:10:36,439 Missä varusteesi on? 788 01:11:49,596 --> 01:11:51,931 Huh, vau. Oho. 789 01:11:56,395 --> 01:11:59,772 No kiitos kyydistä. Myy hevoseni ja saa hyvän hinnan. 790 01:12:03,277 --> 01:12:04,319 Doc. 791 01:12:05,070 --> 01:12:07,488 Tiedän. Ei veitsiä, ei aseita, ei tappamista. 792 01:12:17,666 --> 01:12:19,042 Mies, se on hyvä. 793 01:12:19,209 --> 01:12:21,836 Unohdin juuri miltä kotiruoka maistuu. 794 01:12:22,004 --> 01:12:24,172 Betty, varastan sinut Virgililtä. 795 01:12:24,340 --> 01:12:27,258 Vitsi, Wyatt, sinä tulet olemaan ainoa yksittäinen jäljellä. 796 01:12:27,426 --> 01:12:29,260 Minulla on perhe menossa Deadwoodiin. 797 01:12:29,428 --> 01:12:32,305 Jopa pieni Jimmy on täällä solmussa kun hän palaa Kaliforniaan. 798 01:12:32,473 --> 01:12:35,183 Mitä tarkoitat "pikku Jimmyllä"? Täytän ensi kuussa 19. 799 01:12:36,602 --> 01:12:38,603 Yhdeksäntoista. 800 01:12:40,022 --> 01:12:43,358 Sano, milloin aiot jää kiinni, Wyatt? 801 01:12:46,028 --> 01:12:47,445 Sikari? 802 01:12:49,156 --> 01:12:52,241 Siinä on merkki naisille ja lapsille poistua huoneesta. 803 01:12:52,409 --> 01:12:54,535 Tule, Tommy. Nyt on nukkumaanmenoaikasi. 804 01:12:54,703 --> 01:12:56,371 Äiti, onko minun pakko? 805 01:12:56,538 --> 01:12:58,873 Kyllä, tiedät. Setäsi ovat kaikki täällä huomenna. 806 01:12:59,041 --> 01:13:01,459 - Hyvää yötä, setä Wyatt. - Hyvää yötä, Tommy. 807 01:13:01,627 --> 01:13:03,795 - Hyvää yötä, Morgan-setä. - Hyvää yötä, poika. 808 01:13:03,962 --> 01:13:06,089 - Hyvää yötä, James-setä. - Hyvää yötä, Tommy. 809 01:13:06,256 --> 01:13:08,299 - Hyvää yötä, isä. - Hyvää yötä, poika. 810 01:13:11,512 --> 01:13:13,763 Mukavaa, että olet täällä. 811 01:13:14,014 --> 01:13:17,683 Toivon vain, että se olisi onnellisissa olosuhteissa. 812 01:13:27,444 --> 01:13:28,694 Hän näyttää aika järkyttyneeltä. 813 01:13:28,862 --> 01:13:32,073 No, hän on seurannut minua vuoden lopettamaan järjestelyn. 814 01:13:32,241 --> 01:13:34,283 Tiedät kuinka naiset ovat. 815 01:13:35,661 --> 01:13:38,329 Kunnossa. Nyt mennään asiaan. 816 01:13:38,497 --> 01:13:41,040 Nyt Morgan ja Jimmy tiedä asetukset täältä. 817 01:13:41,208 --> 01:13:44,377 Nyt, Wyatt, tiedät, että Ike Clantonilla on maatila kaupungin rajojen ulkopuolella. 818 01:13:44,545 --> 01:13:45,628 Kyllä, tiedän. 819 01:13:45,796 --> 01:13:49,715 Hän on järjestänyt kovimman joukon ampujista, joita olet koskaan nähnyt. 820 01:13:49,883 --> 01:13:51,092 Hän omistaa piirikunnan sheriffin. 821 01:13:51,260 --> 01:13:53,594 - Kuka hän on? - Puuvilla Wilson. 822 01:13:53,762 --> 01:13:56,264 Puuvilla Wilson. Joten Ike maksoi sopimuksensa. 823 01:13:56,432 --> 01:13:59,684 Clanton on kahistellut meksikolaista karjaa tuhansittain. 824 01:13:59,852 --> 01:14:01,477 Ja hänen on siirrettävä ne. 825 01:14:01,645 --> 01:14:06,190 Hän voi vain lähettää ne pois Tombstonesta, ja hän ei voi tehdä sitä, kun hallitsemme kaupunkia. 826 01:14:06,358 --> 01:14:07,483 Siinä se. 827 01:14:07,651 --> 01:14:09,652 Hän on järjestäytynyt ja ilkeä. 828 01:14:09,820 --> 01:14:13,489 - Emme voi pitää häntä poissa Tombstonesta ikuisesti. - Entä Tombstonen ihmiset? 829 01:14:13,657 --> 01:14:15,408 John Clum, Epitaph-lehden toimittaja... 830 01:14:15,576 --> 01:14:19,871 ...ja jotkut johtavista kansalaisista tukevat meitä jos he tietävät, että soitat. 831 01:14:20,038 --> 01:14:23,499 Olemme kaikki samaa mieltä, Wyatt. Sinun pitäisi suorittaa esitys. 832 01:14:29,381 --> 01:14:31,799 Minua vaivaa vain yksi asia... 833 01:14:31,967 --> 01:14:34,427 ...ja haluan puhua tekstini nyt. 834 01:14:35,053 --> 01:14:39,432 Tulee paljon pahaa puhetta siitä, että ratsasit Doc Hollidayn kanssa. 835 01:14:40,142 --> 01:14:41,684 Entä Holliday? 836 01:14:41,977 --> 01:14:45,146 Hän on pahin tappaja rajalla, sitä hänestä. 837 01:14:45,314 --> 01:14:48,399 Se ei vain näytä hyvältä, tulet tänne hänen kanssaan. 838 01:14:49,943 --> 01:14:52,862 Holliday pelasti henkeni Dodge Cityssä. En unohda sitä. 839 01:14:53,030 --> 01:14:55,198 Lisäksi hän on sanansa pitävä mies. 840 01:14:55,365 --> 01:14:57,992 Niin kauan kuin hän pelaa korttinsa suoraan ja pysyy poissa murhista... 841 01:14:58,160 --> 01:15:00,411 ...meillä ei ole oikeutta ajaa häntä pois kaupungista. 842 01:15:00,579 --> 01:15:04,749 - En tiennyt, että olette joukkue. - Emme ole. Kyseessä on vain neliösopimus. 843 01:15:04,917 --> 01:15:06,709 Holliday jää. 844 01:15:08,253 --> 01:15:10,713 Selvä, Wyatt. Hän on sinun vastuullasi. 845 01:15:10,881 --> 01:15:13,132 Se sopii minulle hyvin. Onko meillä maakunnan karttaa? 846 01:15:14,426 --> 01:15:18,846 Ensimmäinen asia, joka meidän on tehtävä, on antaa Clantonsille tietää, että kaupunki on suljettu heiltä. 847 01:15:19,014 --> 01:15:22,266 Sitten meidän on valvottava kuntaa. Nyt se on tärkeää. 848 01:15:22,434 --> 01:15:25,686 Lähetän kirjeen miehelle tänä iltana joka hoitaa asian puolestamme. 849 01:15:25,854 --> 01:15:27,772 - Näytä nyt minulle, missä Clantonin karjatila on. - Tässä. 850 01:15:27,940 --> 01:15:29,148 Missä hän pitää miehiään? 851 01:15:39,284 --> 01:15:41,744 Hei, Cotton. Olen odottanut sinua. 852 01:15:41,912 --> 01:15:44,497 Näytät hyvältä, todella vauraalta. 853 01:15:44,665 --> 01:15:47,458 - Voi, en valita. - Mitä sinulla on mielessäsi? 854 01:15:47,626 --> 01:15:51,671 Wyatt, Ike haluaa tehdä sinulle sopimuksen. Hän lupaa, ettei vaivaa... 855 01:15:51,838 --> 01:15:53,839 ...jos annat hänen kuljettaa karjaansa ulos Tombstonesta. 856 01:15:54,007 --> 01:15:56,926 - Se on hienoa Ikeltä. - Ike on mukava kaveri. 857 01:15:57,094 --> 01:16:00,596 Hänellä on omaisuus sidottu karjaan siellä karjatilalla... 858 01:16:00,764 --> 01:16:03,683 ...ja hän siirtää ne. - Hän on, vai mitä? 859 01:16:10,774 --> 01:16:13,776 Siinä on sinulle 20 000 dollaria käteisellä. 860 01:16:15,028 --> 01:16:17,613 Kaksikymmentä tuhatta dollaria? 861 01:16:17,781 --> 01:16:19,323 Synnin palkat nousevat. 862 01:16:19,533 --> 01:16:22,618 Kaksikymmentä tuhatta 6 jalan reikää vastaan Boot Hillissä... 863 01:16:22,786 --> 01:16:26,455 ...tai 20 dollarin eläkettä kuukaudessa jos elät tarpeeksi kauan kerätäksesi sen. 864 01:16:32,379 --> 01:16:34,505 Olen miettinyt noita asioita. 865 01:16:40,679 --> 01:16:42,430 Tiedätkö, Cotton... 866 01:16:42,973 --> 01:16:46,934 ...tämä on kiva pieni kaupunki, hyvä paikka viettää aikaa. 867 01:16:47,436 --> 01:16:49,687 Voisin jopa asettua piirikunnan sheriffiksi parin kuukauden sisällä. 868 01:16:49,855 --> 01:16:52,481 Se ei pelota minua ollenkaan. Sain omani. 869 01:16:52,649 --> 01:16:55,735 Minulla on nyt maatila ja 25 000 pankissa, ja tiedätkö jotain? 870 01:16:55,902 --> 01:16:58,446 Se ei häiritse unta, ei yhtään. 871 01:16:58,614 --> 01:17:00,406 Se olisi kuitenkin minun. 872 01:17:01,366 --> 01:17:05,328 Mikset nouse saarnatuolilta, Wyatt? Ellsworth, Wichita, Dodge City. 873 01:17:05,495 --> 01:17:08,914 Mitä heillä on sinulle kuin elämä täynnä kurjuutta ja nainen, joka käveli sinun luoksesi... 874 01:17:09,082 --> 01:17:11,208 ...ja tappajan ystävyys? 875 01:17:14,379 --> 01:17:17,048 Vie tämä viesti takaisin pomollesi. 876 01:17:28,477 --> 01:17:30,645 Joten niin hän haluaa sen, vai mitä? 877 01:17:31,188 --> 01:17:34,190 Hänen tarkoituksenaan on vetää kaupunki pois altasi, Ike. 878 01:17:39,946 --> 01:17:43,783 Nostin heti hattuani 879 01:17:44,618 --> 01:17:47,953 Ja lopuksi hän huomautti 880 01:17:48,121 --> 01:17:51,457 En koskaan unohda 881 01:17:51,625 --> 01:17:55,544 Tuo ihana iltapäivä 882 01:17:55,712 --> 01:17:59,799 Tapasin hänet puiston suihkulähteellä 883 01:18:04,388 --> 01:18:07,306 - Siitä on kauan, Ike. - Liian kauan. 884 01:18:07,516 --> 01:18:10,434 Hei Ringo. Vuokraatko edelleen aseesi eniten tarjoavalle? 885 01:18:10,602 --> 01:18:11,852 Aivan oikein, marsalkka. 886 01:18:14,147 --> 01:18:16,107 Etkö ole vähän nuori pakata ase, poika? 887 01:18:16,817 --> 01:18:18,109 Mikset kokeilisi minua? 888 01:18:23,323 --> 01:18:24,699 Meneekö jonnekin? 889 01:18:24,866 --> 01:18:27,368 Osallistumme esitykseen, marsalkka. Onko vastalauseita? 890 01:18:27,536 --> 01:18:30,371 Ei. Heti kun kirjaudut sisään sivuaseitasi. 891 01:18:30,539 --> 01:18:32,373 Miksi et tarkista sitä puolestani, marsalkka? 892 01:18:34,334 --> 01:18:35,376 Nyt! 893 01:18:38,964 --> 01:18:40,005 Te pojat tunnette veljeni. 894 01:18:40,173 --> 01:18:42,550 Tapaa John Clum, kansalaistoimikunnan johtaja. 895 01:18:42,718 --> 01:18:46,137 - Olet merkittävä mies, Wyatt. - Tässä kaupungissa ei ole paikkaa sinulle, Ike. 896 01:18:46,304 --> 01:18:49,724 Kun seuraavan kerran ajat aseistettuna, ratsastaa ensin jalat. 897 01:18:51,184 --> 01:18:52,226 Nyt liikkumaan. 898 01:19:06,074 --> 01:19:07,450 Hyah! 899 01:19:42,194 --> 01:19:45,613 - Tästä tulee ongelmia. - Kuka hän on? 900 01:19:46,072 --> 01:19:48,991 Se on Kate Fisher. Hän ei vain voinut pysyä poissa. 901 01:19:56,958 --> 01:19:58,417 Soita, paskiaiset. 902 01:20:00,128 --> 01:20:02,463 Barkeep, vähän viskiä täällä. 903 01:20:02,631 --> 01:20:04,548 Jätä pullo. 904 01:20:04,716 --> 01:20:07,635 Kaksi paria. Ässät ylös. 905 01:20:08,804 --> 01:20:10,596 Hei, tohtori, mitä sinulla on? 906 01:20:10,764 --> 01:20:11,889 Kolme kolmiota. 907 01:20:12,057 --> 01:20:14,350 Hieno kaupunki, vai mitä, Kate? 908 01:20:17,229 --> 01:20:18,938 No, no, no niin. 909 01:20:19,105 --> 01:20:20,981 Jos se ei ole pieni sijainen. 910 01:20:25,612 --> 01:20:27,655 Doc, sinun sopimus. 911 01:20:30,700 --> 01:20:33,285 Etkö tervehdi vanhaa ystävääsi? 912 01:20:33,578 --> 01:20:35,037 Piirrä. 913 01:20:37,040 --> 01:20:38,374 Otan creme de mentheä. 914 01:20:43,505 --> 01:20:45,381 Hei pikku apulainen... 915 01:20:46,883 --> 01:20:49,677 ...etkö haluaisi toinen juoma kanssani? 916 01:20:50,929 --> 01:20:52,805 Olet humalassa, Ringo. 917 01:20:52,973 --> 01:20:55,307 Sillä tavalla loit maineesi, eikö ollutkin? 918 01:20:55,475 --> 01:20:57,184 humalaisia ​​vastaan? 919 01:21:01,523 --> 01:21:04,817 Ota aseesi. Tapaan sinut kadulla viiden minuutin kuluttua. 920 01:21:04,985 --> 01:21:06,819 Olen paikalla. 921 01:21:13,285 --> 01:21:15,494 Sanoin näkeväni sinut kuolleena. 922 01:21:35,724 --> 01:21:39,977 Millainen paskaleikki tämä on? Se on kaikki mitä Clanton tarvitsee aloittaakseen sodan. 923 01:21:40,145 --> 01:21:44,148 Olen saanut sen tähän asti. Haluat pelata -pihvikakku heidän kanssaan, mene eteenpäin. 924 01:21:45,066 --> 01:21:47,735 Anna minulle aseesi, tohtori. Sinulla ei ole oikeutta pakata sitä. 925 01:21:53,241 --> 01:21:55,034 Nyt voit... 926 01:21:56,161 --> 01:21:59,121 Voit kiittää Jumalaa olet Wyatt Earpin veli. 927 01:21:59,289 --> 01:22:04,209 Holliday, jos ajattelet jotain Wyattista, pääset pois täältä. 928 01:22:04,586 --> 01:22:08,005 Lähelläsi on sinunlainen tappaja on pahinta mitä hänelle voi tapahtua. 929 01:22:57,514 --> 01:23:01,308 - Kuulen, että olet poistumassa Tombstonesta. - Kuulet hyvin. 930 01:23:01,476 --> 01:23:03,727 Nousen lavalle huomenna. 931 01:23:08,108 --> 01:23:10,484 Ajattelin tätä ilmastoa teki hyvää yskääsi. 932 01:23:10,652 --> 01:23:12,111 Kuuntele, saarnaaja... 933 01:23:12,278 --> 01:23:15,197 ... täällä oleminen on aiheuttanut minulle paljon häpeää. 934 01:23:15,365 --> 01:23:18,492 Jotkut jopa vievät minut lakimiehenä. 935 01:23:19,911 --> 01:23:22,246 Etkö lähde tililleni? 936 01:23:22,872 --> 01:23:24,540 Sinun tilisi? 937 01:23:25,333 --> 01:23:28,002 Sinulla ei ole mitään tekemistä lähtöni kanssa. 938 01:23:39,889 --> 01:23:41,765 Onnea, tohtori. 939 01:23:53,069 --> 01:23:56,113 Harmi, ettemme pääse mukaan maaliin yhdessä. 940 01:24:06,124 --> 01:24:09,668 - Hei, Wyatt. - Tässä on se kirje, jota olet odottanut. 941 01:24:24,100 --> 01:24:25,309 Mitä meillä on täällä? 942 01:24:25,477 --> 01:24:27,853 Nuori Clanton pyörtyi humalassa Alhambrassa. 943 01:24:28,021 --> 01:24:30,689 Heitä hänet tankkiin. Anna hänen nukkua. 944 01:24:30,857 --> 01:24:32,399 Odota hetki. 945 01:24:34,360 --> 01:24:36,779 John, kuinka kauan se kestää saada lupaamasi miehet? 946 01:24:36,946 --> 01:24:38,781 Aina kun sanot. 947 01:24:38,990 --> 01:24:41,200 Luulen, että lähden matkalle ulos Clantonin karjatilalle. 948 01:24:41,367 --> 01:24:43,118 - Oletko hullu? - En usko. 949 01:24:43,286 --> 01:24:46,789 - Ota aseesi. - Tämä on kaikki ammukset, joita tarvitsen. 950 01:24:52,378 --> 01:24:54,088 Jos en tule takaisin muutaman tunnin kuluttua, Virge... 951 01:24:54,255 --> 01:24:57,382 ...on Clumin kansalaiskomitea vedä ruumiini ulos. 952 01:25:14,150 --> 01:25:15,901 Huh, vau. 953 01:26:08,621 --> 01:26:10,789 - Billy! - Hän on kunnossa, rouva. 954 01:26:10,957 --> 01:26:12,708 Juonut itseään vain vähän. 955 01:26:12,876 --> 01:26:14,710 Hyvä on, jaloillesi. 956 01:26:19,090 --> 01:26:21,383 Billy! Pääset sisään taloon. 957 01:26:40,278 --> 01:26:42,404 En tiedä mitä teen sen pojan kanssa. 958 01:26:42,572 --> 01:26:44,823 Miten hän nyt menee, hän tulee olemaan kuin isänsä... 959 01:26:44,991 --> 01:26:47,159 ...ammuttiin karjan varastamisen takia. 960 01:26:51,789 --> 01:26:54,208 Luuletko olevasi aika kova, eikö niin, poika? 961 01:26:54,959 --> 01:26:59,713 En ole koskaan nähnyt ampujaa, mutta silti niin kovaa hän vietti 35-vuotissyntymäpäiväänsä. 962 01:27:03,760 --> 01:27:06,136 Opin yhden säännön ampujista. 963 01:27:06,304 --> 01:27:08,805 Aina on mies nopeampi arvonnassa kuin sinä. 964 01:27:08,973 --> 01:27:12,809 Ja mitä enemmän käytät asetta, sitä nopeammin törmäät siihen mieheen. 965 01:27:15,521 --> 01:27:17,981 Luuletko, etten tiedä mitä sisälläsi on. 966 01:27:19,359 --> 01:27:21,401 Minulla oli pari isoveljeä. 967 01:27:21,569 --> 01:27:24,529 He taistelivat sisällissodassa, ja olin liian nuori lähtemään. 968 01:27:24,697 --> 01:27:28,283 Yritin elää heidän kanssaan samalla tavalla yrität elää Iken ja Finnin kanssa. 969 01:27:33,081 --> 01:27:36,333 - Tiedätkö siitä, vai mitä? - Voit lyödä vetoa, että tiedän siitä. 970 01:27:36,960 --> 01:27:40,212 Ei se tarkoita, että haluaisin olla ampuja. Se on vain... 971 01:27:40,797 --> 01:27:42,547 En tiedä, joskus olen yksinäinen. 972 01:27:46,678 --> 01:27:48,470 Kaikki ampujat ovat yksinäisiä. 973 01:27:48,638 --> 01:27:50,305 He elävät pelossa. 974 01:27:50,932 --> 01:27:53,642 He kuolevat ilman senttiäkään tai nainen tai ystävä. 975 01:27:54,060 --> 01:27:57,896 - Tiedätkö, en ole koskaan ajatellut sitä sillä tavalla. - No, mieti sitä. Mieti sitä. 976 01:27:58,064 --> 01:28:01,650 Billy, kuuntele marsalkkaa. 977 01:28:05,238 --> 01:28:08,865 - En tee sitä enää, äiti. - Voi Billy. 978 01:28:36,311 --> 01:28:37,352 Mitä sinä teet täällä? 979 01:28:38,938 --> 01:28:41,732 Toit juuri veljesi kotiin humalassa. 980 01:28:41,899 --> 01:28:44,860 Sinun pitäisi olla ylpeä, todella ylpeä. 981 01:28:45,987 --> 01:28:47,487 Sinun on parasta ratsastaa. 982 01:28:53,661 --> 01:28:55,412 En tekisi sitä, Ike. 983 01:28:56,456 --> 01:28:59,499 Ystäväni Tombstonessa saattavat alkaa olla huolissaan jos en palaa pian. 984 01:28:59,709 --> 01:29:03,587 Se ei estä minua, Wyatt. Olet tällä kertaa poissa alueeltasi. 985 01:29:03,796 --> 01:29:05,172 Olenko minä? 986 01:29:07,633 --> 01:29:10,761 Nimittämiseni, Yhdysvaltain marsalkka. 987 01:29:21,314 --> 01:29:23,357 Ikävä tuottaa sinulle pettymys. 988 01:29:24,275 --> 01:29:25,692 Odota hetki, Wyatt. 989 01:29:25,860 --> 01:29:29,196 En etsi tappelua, mutta sinun täytyy lopettaa työntäminen. 990 01:29:29,364 --> 01:29:32,824 Miksi emme istu alas ja keskustelemme asiasta? Teen sinulle minkä tahansa sopimuksen, jota pyydät. 991 01:29:32,992 --> 01:29:36,370 Ainoa sopimus, jonka haluan, on sinulle ajaa varastetun lauman takaisin Meksikoon. 992 01:29:36,537 --> 01:29:37,871 Hyah! 993 01:29:55,348 --> 01:29:57,265 - Näitkö tuomarin? - Näin hänet. 994 01:29:57,433 --> 01:29:58,725 Hyvin? 995 01:29:58,893 --> 01:30:03,355 Ei ole laillista tapaa pitää Yhdysvaltain marsalkka piirikunnasta. 996 01:30:03,523 --> 01:30:06,566 Tuomari pakkasi tavaraa lähteäkseen kun pääsin sinne. 997 01:30:07,193 --> 01:30:09,820 Luulen, että on aika me kaikki pakkaamme ja lähdemme, Ike. 998 01:30:09,987 --> 01:30:11,655 Ole hiljaa, Frank. 999 01:30:11,948 --> 01:30:13,907 Vain yksi asia, jonka voimme tehdä. 1000 01:30:14,075 --> 01:30:16,576 Meillä ei ollut ongelmia kunnes Wyatt Earp saapui tänne. 1001 01:30:16,744 --> 01:30:19,287 Olet nyt järkevä, Ike. 1002 01:30:19,831 --> 01:30:21,164 Kunnossa. 1003 01:30:21,958 --> 01:30:24,626 Meillä ei ollut vaihtoehtoa. Väijytämme hänet tänä iltana. 1004 01:30:25,211 --> 01:30:27,212 Etkö unohda muista Earpsistä? 1005 01:30:27,380 --> 01:30:31,091 Nyt, katso, voimme hoitaa Earpsit jos teemme tästä henkilökohtaisen taistelun. 1006 01:30:31,300 --> 01:30:35,011 - Entä jos he tuovat Clumin? - He eivät tee. He ovat liian ylpeitä. 1007 01:30:35,179 --> 01:30:37,514 He tulevat meille haluamallamme tavalla. 1008 01:30:37,682 --> 01:30:41,393 Se on laki, suurempi kuin mikään laki kirjoissa. 1009 01:30:42,019 --> 01:30:43,437 Perheen ylpeys. 1010 01:30:44,397 --> 01:30:47,983 Haemme sen Wyattin kun hän tekee myöhään. 1011 01:30:54,824 --> 01:30:57,200 Älä välitä minulle. 1012 01:31:07,003 --> 01:31:10,464 - Väsynyt? - Joo. Taisin nukahtaa vähän. 1013 01:31:10,631 --> 01:31:12,048 Betty lähetti kahvia. 1014 01:31:12,216 --> 01:31:14,301 No, se osuu kohdalleen. 1015 01:31:19,348 --> 01:31:21,141 On hirveän hiljaista. 1016 01:31:21,893 --> 01:31:23,477 Liian hiljaista. 1017 01:31:29,358 --> 01:31:32,694 Wyatt, luuletko, että meidän on pakko? taistella sitä Clantonien kanssa? 1018 01:31:34,363 --> 01:31:36,448 Kunpa tietäisin, Jimmy. 1019 01:31:36,616 --> 01:31:39,034 Ehkä Ike näkee kuinka toivotonta kaikki on. 1020 01:31:46,667 --> 01:31:48,627 Haluatko palata Kaliforniaan? 1021 01:31:48,794 --> 01:31:50,795 Ajattelen sitä koko ajan. 1022 01:31:51,881 --> 01:31:54,799 - Hänen täytyy olla melkoinen tyttö. - Kyllä, hän on. 1023 01:31:56,511 --> 01:31:57,802 No... 1024 01:31:59,180 --> 01:32:01,223 ...minun parempi mennä töihin. 1025 01:32:01,432 --> 01:32:04,434 Katsos, entäs jos antaisit minut tehdä kierroksia sinulle tänä iltana? 1026 01:32:04,936 --> 01:32:08,355 Minusta tulee kauhean yksinäinen istuminen täällä jolla ei ole muuta tekemistä kuin ajatella. 1027 01:32:08,523 --> 01:32:11,441 Toki, jatka eteenpäin. Voisin nukkua vähän. 1028 01:32:11,609 --> 01:32:15,320 Ainakin kun teen kierroksia, se antaa minulle muuta ajateltavaa. 1029 01:34:27,286 --> 01:34:29,120 Ikeä kutsutaan näytelmäksi. 1030 01:34:29,455 --> 01:34:31,289 Teemme sen nyt hänen tavallaan. 1031 01:34:31,457 --> 01:34:33,708 Älä tee sitä, Wyatt. Sitä he haluavat. 1032 01:34:33,876 --> 01:34:35,960 Älä anna heidän työntää sinua henkilökohtaiseen taisteluun. 1033 01:34:36,128 --> 01:34:38,046 Todella hauska juttu sinulta. 1034 01:34:38,214 --> 01:34:40,757 Olet lakimies, Wyatt. Älä heitä hukkaan eliniän työtä. 1035 01:34:40,925 --> 01:34:43,593 - Missä logiikkasi on? - Helvettiin logiikkaa! 1036 01:34:43,844 --> 01:34:45,762 Siinä veljeni makaa. 1037 01:35:28,139 --> 01:35:30,682 - Kuka se on? - Avaa ovi! 1038 01:35:41,235 --> 01:35:44,112 - Aloita puhuminen, Kate. - Tohtori... 1039 01:35:44,989 --> 01:35:46,448 ...en tiedä siitä mitään. 1040 01:35:46,615 --> 01:35:47,991 Puhua. 1041 01:35:50,828 --> 01:35:52,454 Miksi? 1042 01:35:53,998 --> 01:35:56,166 Mitä eroa sillä nyt on? 1043 01:35:57,543 --> 01:36:00,754 Olen varmasti pilannut kaiken todella hyvin, enkö minä? 1044 01:36:02,173 --> 01:36:04,174 Halusin sinut takaisin... 1045 01:36:05,009 --> 01:36:06,634 ...koska rakastan sinua. 1046 01:36:09,138 --> 01:36:12,849 Ja ajattelin, että jos Wyatt olisi poissa tieltä, tulisit takaisin luokseni. 1047 01:36:14,059 --> 01:36:18,605 Siksi olin hiljaa, kun... Kun kuulin ne. 1048 01:36:18,773 --> 01:36:21,399 Taisin olla ihan pihalla. 1049 01:36:21,609 --> 01:36:22,650 Jossa? 1050 01:36:25,821 --> 01:36:27,197 Clantonin karjatila. 1051 01:36:28,365 --> 01:36:29,699 Kuka siellä oli? 1052 01:36:29,867 --> 01:36:33,703 - En halunnut, että tuo poika tapetaan. - Kuka siellä oli? 1053 01:36:35,581 --> 01:36:38,082 Ike, Finn... 1054 01:36:38,667 --> 01:36:41,085 ...Cotton Wilson ja MacLowerys. 1055 01:36:41,921 --> 01:36:43,421 Ja Ringo? 1056 01:36:45,257 --> 01:36:47,383 Oliko Ringo siellä? 1057 01:36:48,052 --> 01:36:50,887 Kyllä. Ringo oli siellä. 1058 01:36:53,933 --> 01:36:55,183 Doc. 1059 01:36:55,351 --> 01:36:59,103 - Älä, tohtori. - Älä, tohtori. 1060 01:37:00,272 --> 01:37:01,314 Doc! 1061 01:37:18,958 --> 01:37:20,708 Älä tee, tohtori. 1062 01:37:21,252 --> 01:37:23,002 Älä tapa minua. 1063 01:37:23,170 --> 01:37:25,296 Ole hyvä. Ole hyvä! 1064 01:37:25,464 --> 01:37:27,173 Ole hyvä! 1065 01:37:27,383 --> 01:37:29,759 Älä tapa minua! 1066 01:38:19,977 --> 01:38:29,736 Doc. 1067 01:38:30,696 --> 01:38:32,322 Voi tohtori. 1068 01:38:33,616 --> 01:38:37,535 Ei hätää, kulta. 1069 01:38:48,631 --> 01:38:51,424 Wyatt. Ike lähetti minut. 1070 01:38:59,767 --> 01:39:03,811 Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. En tiennyt mitään. Sinun täytyy uskoa minua. 1071 01:39:04,480 --> 01:39:07,398 Luulen, että se johtuu vain nimesi on Clanton. 1072 01:39:16,533 --> 01:39:18,409 Ike lähetti minut tapaamaan sinua. 1073 01:39:18,577 --> 01:39:20,578 Hän haluaa tavata sinut ja perheesi henkilökohtainen. 1074 01:39:20,746 --> 01:39:22,956 - Olen odottanut sitä. - Ilman Clumin häiriöitä. 1075 01:39:23,123 --> 01:39:25,708 Sinulla on sanani. Kuinka monta miestä hän tuo? 1076 01:39:26,710 --> 01:39:27,877 Kuusi. 1077 01:39:28,045 --> 01:39:32,173 Siellä ovat Ike ja Finn ja Ringo ja MacLowerys. 1078 01:39:32,341 --> 01:39:33,967 missä ja milloin? 1079 01:39:34,134 --> 01:39:35,510 Auringonpaiste osoitteessa O.K. Corral. 1080 01:39:35,678 --> 01:39:37,637 Kerrot Ikelle, että olemme siellä. 1081 01:39:38,889 --> 01:39:39,931 Sanoit kuusi. 1082 01:39:41,266 --> 01:39:42,642 Tulen heidän kanssaan. 1083 01:39:43,560 --> 01:39:45,228 Älä tee sitä, Billy. 1084 01:39:46,105 --> 01:39:47,563 Anna itsellesi mahdollisuus elää. 1085 01:39:50,317 --> 01:39:52,276 Ei. Mietin sitä. 1086 01:39:54,321 --> 01:39:56,280 Mietin sitä todella lujasti. 1087 01:39:59,743 --> 01:40:01,744 Ei, sir, en voi juosta. 1088 01:40:03,163 --> 01:40:05,581 Ike ja Finn ovat veljiäni. 1089 01:40:08,794 --> 01:40:10,795 Ymmärrät sen, eikö niin? 1090 01:40:12,506 --> 01:40:15,008 Kyllä, Billy, ymmärrän sen. 1091 01:40:24,268 --> 01:40:26,519 Kuinka voit istua siellä kuin pelaat tammi? 1092 01:40:26,687 --> 01:40:29,022 Kuinka voit istua siellä noin? 1093 01:40:30,816 --> 01:40:32,400 Mikä sinua vaivaa? 1094 01:40:32,568 --> 01:40:35,570 Miksi et mene John Clumin luo ja pyytää apua? 1095 01:40:35,738 --> 01:40:38,531 Sanoin, että tämä ei ole Clumin asia. 1096 01:40:38,699 --> 01:40:42,243 Tämä on henkilökohtaista, meidän ja Ike Clantonin välillä. 1097 01:40:42,411 --> 01:40:45,413 Mutta te olette lakimiehiä. Olette lakimiehiä, kaikki kolme. 1098 01:40:45,581 --> 01:40:49,292 Sinulla ei ole oikeutta laittaa itseäsi tämän kaupungin turvallisuuden yläpuolella. 1099 01:40:49,460 --> 01:40:53,212 Sinun velvollisuutesi on ihmisiä kohtaan, ei omaksi ylpeydeksi. 1100 01:40:54,506 --> 01:40:56,799 Ylpeitä, ylpeitä miehiä. 1101 01:40:57,676 --> 01:40:59,260 Katsokaa sinua. 1102 01:40:59,428 --> 01:41:01,596 Katso ylpeitä miehiä. 1103 01:41:02,639 --> 01:41:04,098 Morgan. 1104 01:41:05,017 --> 01:41:08,352 Tietääkö vaimosi onko hän huomenna leski? 1105 01:41:09,605 --> 01:41:11,773 Minusta sinun on parasta poistua huoneesta. 1106 01:41:23,577 --> 01:41:27,580 Virgil, poikasi haluaa suudella sinua hyvää yötä. 1107 01:41:36,006 --> 01:41:37,799 Nähdään aamulla. 1108 01:42:57,462 --> 01:42:59,505 Tohtori, herää. 1109 01:43:00,674 --> 01:43:02,758 Doc, se olen minä, Wyatt. 1110 01:43:04,344 --> 01:43:06,470 Herää, kuuletko minua? 1111 01:43:17,816 --> 01:43:19,483 Sinä humalassa. 1112 01:43:21,028 --> 01:43:24,238 Tarvitsen sinua, tohtori. Älä petä minua. 1113 01:43:25,657 --> 01:43:27,200 Herää, kuuletko minua? Herää. 1114 01:43:27,367 --> 01:43:28,492 Jätä hänet rauhaan. 1115 01:43:30,120 --> 01:43:32,205 Etkö näe, että hän on kuolemassa? 1116 01:45:12,472 --> 01:45:14,265 Jätä heidät rauhaan. 1117 01:45:20,105 --> 01:45:21,272 Doc. 1118 01:45:21,440 --> 01:45:22,982 Miltä sinusta tuntuu? 1119 01:45:23,150 --> 01:45:25,276 Taistelu on tänä aamuna... 1120 01:45:25,819 --> 01:45:27,403 ...eikö? 1121 01:45:27,988 --> 01:45:29,405 Mitä? 1122 01:45:30,073 --> 01:45:31,824 En tiedä. 1123 01:45:37,414 --> 01:45:39,332 Tohtori, et voi. 1124 01:45:40,876 --> 01:45:42,418 Et voi. 1125 01:45:45,422 --> 01:45:46,464 Tohtori, et voi. 1126 01:45:46,631 --> 01:45:48,507 Katso, et pysty edes seisomaan! 1127 01:45:52,262 --> 01:45:55,097 Kuolet varmasti jos menet sinne. 1128 01:45:59,269 --> 01:46:04,190 Jos aion kuolla, anna minun ainakin kuolla ainoan ystäväni kanssa, joka minulla on koskaan ollut. 1129 01:46:05,108 --> 01:46:07,526 Meillä ei ole väliä, vai mitä? 1130 01:46:10,655 --> 01:46:12,448 Sinä ja minä? 1131 01:46:12,866 --> 01:46:14,825 Meillä ei ole väliä, Kate. 1132 01:46:15,202 --> 01:46:18,287 Meillä ei ole ollut väliä syntymästämme lähtien. 1133 01:47:17,806 --> 01:47:20,057 - Vie hevoset takaisin. - Aivan. 1134 01:47:21,476 --> 01:47:22,935 Hyah! 1135 01:47:30,819 --> 01:47:32,570 Mene, Cotton. 1136 01:47:39,870 --> 01:47:42,997 Frank, ota kivääri. Mene vaunuun. 1137 01:47:43,498 --> 01:47:45,040 Edessä. 1138 01:48:16,031 --> 01:48:18,532 Morgan ja Virgil odottavat. 1139 01:50:00,885 --> 01:50:03,220 Ike haluaa puhua kanssasi yksin. 1140 01:50:03,388 --> 01:50:06,432 - Hän on aseeton. - Odota hetki, Wyatt. 1141 01:50:06,600 --> 01:50:09,101 Kate kertoi minulle murhasta veljestäsi. 1142 01:50:09,269 --> 01:50:11,312 Se oli Clantons, okei. 1143 01:50:11,479 --> 01:50:12,563 Ja sinä olit mukana. 1144 01:50:12,731 --> 01:50:15,399 - Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. - Palaa sinne minne kuulut. 1145 01:50:15,567 --> 01:50:17,901 - Usko minua, Wyatt... - Palaa kavereidesi kanssa. 1146 01:50:23,742 --> 01:50:25,284 He ovat tulossa. 1147 01:50:34,544 --> 01:50:36,253 Heillä oli Doc Holliday mukanaan. 1148 01:50:36,421 --> 01:50:38,255 Holliday, vai mitä? 1149 01:50:38,923 --> 01:50:41,133 Cotton, selviä hevosista. 1150 01:50:41,301 --> 01:50:44,428 Ike, en kestä tällaista asepeliä enää. 1151 01:50:44,596 --> 01:50:47,264 - Päästä minut ulos. - Mene sinne. 1152 01:51:26,471 --> 01:51:29,306 Niitä on seitsemän Cottonin kanssa. Näen vain kuusi. 1153 01:51:32,644 --> 01:51:34,103 Levitän. 1154 01:51:49,285 --> 01:51:50,661 Frank. 1155 01:51:52,163 --> 01:51:53,205 Lyö likaa! 1156 01:52:12,809 --> 01:52:14,226 Peitä minut. 1157 01:52:20,608 --> 01:52:22,067 Haulikko! 1158 01:53:29,010 --> 01:53:30,928 - Oletko kunnossa? - Selvä. 1159 01:53:31,095 --> 01:53:32,763 Kunnossa. 1160 01:54:09,259 --> 01:54:11,510 Puuvilla! Sinä kananmaksainen, kurja... 1161 01:54:28,862 --> 01:54:29,987 He tappoivat veljeni! 1162 01:54:30,154 --> 01:54:32,197 Tom! Pysy takana, senkin typerys! 1163 01:54:39,455 --> 01:54:40,998 Tule, Earp! Tapan sinut! 1164 01:54:43,543 --> 01:54:47,671 Tule ulos hakemaan se, Earp! Earp! Tule ulos ja hanki se! 1165 01:55:22,707 --> 01:55:24,416 Virge. Sattuiko pahasti? 1166 01:55:24,584 --> 01:55:26,960 Joo. Minun le... Minun jalkani. 1167 01:56:17,053 --> 01:56:18,553 Doc. 1168 01:56:23,101 --> 01:56:25,227 Minä hoidan Ringon. 1169 01:58:25,098 --> 01:58:26,473 Billy. 1170 01:58:26,641 --> 01:58:28,308 Heitä aseesi alas ja tule ulos. 1171 01:58:31,771 --> 01:58:35,315 Anna periksi, poika! Sinulla ei ole mahdollisuutta! 1172 01:58:38,361 --> 01:58:41,154 Tule hakemaan minut. Tule sisään ja hae minut! 1173 01:58:53,918 --> 01:58:55,710 Älä pakota minua tekemään sitä, poika. 1174 01:58:56,420 --> 01:58:57,587 Älä pakota minua tekemään sitä. 1175 02:00:26,969 --> 02:00:28,762 Lähden karkuun, tohtori. 1176 02:00:29,430 --> 02:00:30,889 Miten veljekset voivat? 1177 02:00:31,557 --> 02:00:34,643 Hyvin tulee mukaan. He tulevat järjestymään. 1178 02:00:35,770 --> 02:00:37,854 Toinen lasi, Joe. 1179 02:00:44,070 --> 02:00:46,947 Haluan vain sinun tietävän En olisi koskaan selvinnyt ilman sinua. 1180 02:00:49,533 --> 02:00:52,077 - Minne olet menossa? - Kalifornia. 1181 02:00:52,245 --> 02:00:53,662 Laura? 1182 02:00:53,829 --> 02:00:55,747 En tiedä. Toivon niin. 1183 02:00:56,123 --> 02:00:57,624 Hän odottaa. 1184 02:01:01,170 --> 02:01:03,338 Kuunteletko minua vain kerran? 1185 02:01:03,506 --> 02:01:05,632 Pääsetkö siihen Denveriin sairaalaan? 1186 02:01:05,800 --> 02:01:08,051 Tällä nopeudella et voi kestää enempää kuin pari kuukautta. 1187 02:01:08,219 --> 02:01:10,220 Oletko hullu? Ja lopettaa tämä voittoputki? 1188 02:01:17,019 --> 02:01:18,979 Nähdään siellä. 1189 02:01:19,146 --> 02:01:21,106 Niin kauan, saarnaaja. 1190 02:01:39,208 --> 02:01:40,250 Hyvää iltapäivää, herrat. 1191 02:01:40,418 --> 02:01:41,835 - Hei, tohtori. - Hei, tohtori. 1192 02:01:42,003 --> 02:01:43,169 Mikä tämän pelin nimi on?